Как кириллица стала модным приемом
Хайп
Интервью:
Оля Чуковская
Фотография:
Vanni Bassetti
23 августа 2016 14:51
Английский сотрудник банка, диджей из Сербии, модель из Тайваня и другие модники, не знающие русского языка, рассказывают, зачем они носят одежду с надписями «Рассвет», «Волк оф шейм» и «Позвольте мне любовь» — и чем им нравится кириллица.
Эмбер Хуанг, 24 года
Модель, Тайвань
«Русские слова на одежде стали популярными благодаря Гоше Рубчинскому и тому, что русская мода сейчас стремительно набирает популярность. Я тоже полюбила кириллицу, когда впервые увидела у Гоши, как красиво эти буквы выглядят на одежде. У меня есть пара футболок и лонгсливов с надписью «Рассвет», а с этого сезона другая моя любимая марка G.V.G.V из Японии начала использовать кириллицу в своих коллекциях. На их вещах написаны слова «Спорт», «Молодежь», «Красный», «Черный» и многие другие. Что все это значит, я уже знаю, но произнести эти слова вслух не смогу».
Джейми Боттерилл, 21 год
Сотрудник банка American Express, Великобритания
«Русского языка я, понятное дело, не знаю. Но если я все правильно понял, «рассвет» — это что‑то типа восхода солнца. Круто, что смысл надписей на моей одежде понятен не всем, но я ношу ее не поэтому: мне нравится, как эти вещи выглядят в целом, нравятся эти странные буквы. Когда окружающие не понимают, что на тебе написано, ты чувствуешь себя классным. Я не был фанатом кириллицы, пока не узнал про Гошу Рубчинского. Он абсолютно фантастический. До него необычные слова на одежде писали разве что иероглифами, но такое я никогда не носил».
Денис Иконки (DJ Architect), 30 лет
Диджей, продюсер, архитектор, Сербия
«Два года назад я надел худи KTZ (британская марка, ее любит Филипп Киркоров. — Прим. ред.) на свое выступление на каком‑то фестивале. Сразу после этого со мной связалась команда Kokon To Zai и предложила сотрудничество. Я был очень счастлив. Моя сценическая программа немного мистическая, наверное, даже страшная, поэтому мне подходит их одежда.
А что касается языка, я серб, а русские и сербы — братья и соседи. Языки у нас тоже очень похожи. Я не могу утверждать, что полностью понимаю, что написано на этой кофте, но отдельные слова знаю. У меня очень много вещей KTZ, есть их футболки, худи и брюки без русских надписей. Но эта — любимая, потому что от корней не убежишь.
Робби Панг, 31 год
Италия
«Я большой фанат Гоши Рубчинского с самого начала его карьеры. Я знаю, что «Рассвет» — это когда солнце встает, но мои друзья из России объяснили мне, что это такая метафора лучшей жизни. Мне всегда нравились экзотические шрифты, как кириллица. В России, мне кажется, вообще все очень интересно и необычно. Да и вообще в последнее время я слышу все больше и больше об интересных российских марках. Особенно мне нравятся Sorry I’m Not и Behind the Scenes».
Деф Габз, 28 лет
Сотрудник Comme de Garçons и команды @freechillers, Франция
“Я ношу Рубчинского, потому что работаю в Comme des Garçons. Корпоративная этика, так сказать.
Кроме Гоши, не знаю ни одной больше марки, которая использует русский алфавит. За KTZ не слежу, не лежит душа к ним. Такой принт всегда выделяет тебя из массы. Ну и тем более сейчас русский алфавит на пике популярности, реклама, видимо, подействовала».
Эчи Чен , 23 года
Продавец, Тайвань
«Я полагаю, что на моем свитере написано «Walk of Shame», только по-русски. WOS — это первый и пока единственный бренд из России, который я знаю, больше ни о ком не слышала. Я работаю продавцом-консультантом в магазине Clash, мы продаем в том числе и Walk of Shame. Вообще Россия очень загадочная и обаятельная. Такой образ у вашей страны, не понятный никому снаружи, но очень притягательный. Мне любопытно все, что производит эта страна, поэтому свитер я ношу с удовольствием».
Эшли Медина, 26 года
Сотрудник школы Пола Митчела, Пасадена,США, Калифорния
«Я не знаю ни слова из того, что написано на этой одежде. Нет, даже примерно не представляю! Но выглядит супер! Это пока единственный комплект с кириллицей, который у меня есть, но когда я увидела его в магазине, просто влюбилась.
Очень необычный рисунок, резкий, яркий, очень подходит моему стилю. А если перевод неприличный? Да мне все равно, все равно буду носить».
расскажите друзьям
теги
кирилицаWalk of Shameиностранцы
люди
Филипп КиркоровГоша РубчинскийАндрей Артемов
§ 183. Секрет китайского дизайна
01
Всему миру известен китайский дизайн — смешные тексты, набранные невообразимыми шрифтами. По-английски или по-немецки китайцы пишут ровно так же.
02
С текстами все понятно: китайцы плохо знают другие языки, поэтому пользуются словарями и автоматическими переводчиками. Можно быть уверенным, что, если читатель решит с помощью словаря перевести текст на китайский, результат будет печальным.
03
Многие пытались разгадать секрет — откуда китайцы берут такие страшные шрифты? На иероглифы смотришь — все красиво. А латиница и кириллица почти всегда какие-то цинично безобразные. Кириллице уделяется на порядок меньше внимания, потому что в мире ею пользуются в десять раз меньше людей.
04
05
Разгадка всегда была под носом. Все китайские шрифты уже установлены у нас на компьютере. И установлены очень давно, с начала 1990-х. Просто нам никогда не приходилось выбирать их из списка. А все знаки в этих шрифтах, которые не являются иероглифами, страшны, как смертный грех.
06
Все китайские компьютерные шрифты выпускает одна компания — «Синотайп». У нее всего несколько клиентов, но ей больше не нужно. У нее даже нет своего сайта. Потому что клиентов зовут «Эппл», «Адобе», «Микрософт» и «Гугл». Все эти компании поставляют со своими операционными системами китайские шрифты одного производителя.
07
В одном шрифте несколько десятков тысяч иероглифов. Латиница и кириллица (включая все строчные и прописные буквы) вместе умещаются в пару сотен символов. «Синотайп» в самом начале своей деятельности вставил в свои шрифты эти знаки только в целях совместимости. Брать чужие шрифты было нельзя, денег у компании не было совсем, поэтому художники кое-как перерисовали Таймс и Гарамон, чтобы на месте европейского текста не было тофу.
08
Хозяйке на заметку
Белые прямоугольники, которые показываются, когда символ в шрифте есть, но его изображение отсутствует, называются тофу из-за удивительного сходства с одноименным соевым творогом.
⎕⎕⎕ ⎕⎕ ⎕⎕⎕ ⎕⎕⎕⎕⎕⎕⎕
09
Заказчики китайских шрифтов выросли в культуре, где шрифты представлены в сотнях и тысячах начертаний. Китайских шрифтов до сих пор всего пара десятков. Американцы не могли себе представить, что кто-то будет использовать технические символы для набора текста. А китайцам не приходило в голову использовать все разнообразие европейского дизайна каждый раз, когда нужна была латиница. Поэтому они продолжали работать в своих привычных пяти шрифтах, где знакомые нам символы так страшны.
10
Всем известно, что китайцы с удовольствием подделывают европейские товары. Настало время достойного ответа — подделаем китайский дизайн!
Возьмем любой текст, например: «Как прекрасен рассвет над рисовыми полями, так же безобразна китайская кириллица».
И прогоним его пару раз через онлайн-переводчик.
Китайское письмо моноширинно, то есть все иероглифы занимают одинаковое место (квадратик). Моноширинная кириллица выглядит не очень, поэтому любой уважающий себя китайский дизайнер сжимает надпись, чтобы минимизировать пустое место. Вот красота:
11
Удивительным образом европейская цивилизация поспособствовала тому, что полтора миллиарда человек в мире используют неправильную латиницу. При этом вовремя осознать и исправить проблему европейцы не смогли. Только в прошлом году впервые был выпущен единый шрифт с унифицированным рисунком для всех систем письма, где латиница так же красива, как и иероглифы. И даже когда этот шрифт будет стоять на всех компьютерах, стоит помнить, что он пока один. Уродские надписи на Китайских товарах будут читать и наши внуки.
«Гугл» и «Адобе» совместно создали мегашрифт, поддерживающий все системы письма. Правда, не смогли договориться, и каждый опубликовал его на своем сайте под своим названием (Ното и Сорс Санс), но у «Гугла» версия полнее и бесплатнее.
http://www.google.com/get/noto/
12
А мы пока продолжим учиться подделывать китайский дизайн.
13
21 уникальное русское слово, которое нужно знать
АВОСЬ (АВОСЬ)
Слепо полагаться на чистую удачу. «Авось» означает воспользоваться возможностью, если есть хотя бы шанс на успех. Может быть, эта концепция объясняет печально известные дурацкие выходки в русских видео на YouTube… всеми любимое русское слово “бабушка”. В наши дни это звучит оскорбительно, так что будьте осторожны.
БЕЛОРУЧКА (БЕЛОРУЧКА)
Буквально “человек с белыми руками” и примерно означает “тот, кто не хочет пачкать руки”. Белоручки считаются ленивыми.
БЫТИЕ
Это означает “быть”… не в физическом смысле, а в метафизическом, сверхсознательном смысле. Хорошее слово для дружбы с русскими философами.
БРОДЯГА
Это слово часто переводят как “бродяга”, но это больше похоже на добровольного бродягу.
Это тот, кто любит жить в разных местах. “Кочевник” может быть более подходящим.
ДАЧА
Дача, но явно русская. Упакуйте всю русскую культуру в очаровательный коттедж советской эпохи, и вы получите дачу.
ГЛАЗОМЕР (ГЛАЗОМЕР)
Состоящее из слов «глаз» и «измерение», это слово описывает человека, который может измерять веса и расстояния только по внешнему виду.
КАПЕЛЬ (КАПЕЛЬ)
Это слово описывает день, когда сосульки начинают таять. На вкус многих людей может быть уже слишком поздно, но капель — это всегда счастливое время.
ХАЛЯВА (ХАЛЯВА)
Получение чего-либо бесплатно и использование этого факта. Людей, которые это делают, называют халявщиками или халявщиками.
ОДНОЛЮБ (ОДНОЛЮБ)
По существу, противоположность бабника, однолюб – это мужчина, имеющий только одну женщину в своей жизни. Это тип мужчины, которого хотела бы любая русская женщина.
МУЖИК (МУЖИК)
Сначала мужиком называли женатого крестьянина, но после русской революции это слово стало гордым титулом, так как мужики были противоположностью буржуа. В наши дни мужики могут быть мачо или необразованными грубиянами.
ПЕРЕПОДВЫПОДВЕРТ (ПЕРЕПОДВЫПОДВЕРТ)
Это слово относится к чему-то, что делается сложным, непонятным образом. Никогда еще слово не было более характерным для самого себя.
РОСНЕМУСНКА (ПОЧЕМУЧКА)
У русских есть милое, ласковое слово для обозначения любознательного ребенка, который постоянно задает вопросы о мире. Но почему (почему)?
ПОПУТЧИК (ПОПУТЧИК)
Когда-нибудь путешествовали и просто поладили с незнакомцем в поезде? Что ж, у русских есть слово для этого. Теперь, если вы найдете русского попутчика, вы сможете произвести на него впечатление.
ПОРОША
Совершенно русское слово “пороша” описывает чистый, нетронутый белый снег, выпадающий безветренной ночью или вечером.
САМОРОДОК
Это буквально самородок драгоценного металла, но это также и комплимент. Самородки — врожденно интеллигентные люди без формального образования.
СМЕКАЛКА (СМЕКАЛКА)
«Смекалка» относится к определенному виду творчества для быстрого и эффективного решения задач. Это заветная русская черта, проявляемая многими русскими сказочными героями.
СТРОЙНЫЙ (СТРОЙНЫЙ)
Это слово слишком многогранно, чтобы иметь единый перевод. Он может означать многое, но в целом он передает элегантность, гармонию, симметрию и равновесие.
ТОСКА (ТОСКА)
Это поэтическое слово описывает тоску, когда нечего тосковать. В самой слабой форме это может быть просто скука, но в самой сильной форме это форма непереводимой духовной боли.
ЗАПАДЛО (ЗАПАДЛО)
Первоначально тюремный сленг, это выражение стало общеупотребительным в повседневном русском сленге.
«Мне западло» («Мне западло») — простой (хотя и несколько вульгарный) способ выразить, что что-то ниже твоего достоинства.
ЗАВОДИЛА
Заводила – это мотиватор, вдохновляющий людей своей доброжелательностью, доверием и хорошим примером. Заводила может иметь как хорошее, так и плохое влияние.
Топ-10 самых красивых и редких цветов России
Вот-вот вам откроется топ-10 самых красивых и редчайших цветов России. Эти великолепные цветы (мягко говоря) являются частью обширной флоры России, и они собираются дать вам знать, что представляет собой российский цветочный мир.
Барабанная дробь, пожалуйста… потому что сейчас вы увидите 10 самых красивых, но необычных русских цветов, заслуживающих внимания и внимания. А учитывая тот факт, что у нас есть возможность каждый день узнавать что-то новое, сегодня ваш счастливый день. Русские цветы покорят ваше цветочное сердце в 3,2,1.
Фото: Herald Net
1. Пион тонколистный (Paeonia tenuifolia)
Paeonia tenuifolia, также известный как пион папоротниковолистный, представляет собой травянистый вид пиона, эндемичный для степей Балканского полуострова, а также в Восточной Европы и Средней Азии.
Фото: Непринужденный садовник
Он красиво украшает собой один из самых красивых, но и самых редких русских цветов с солнечно-желтым центром в окружении страстных красных цветов.
2. Королевская азалия (Rhododendron Schlippenbachii)
Королевская азалия, украшенная нежными оттенками розового, с небольшими пятнами, похожими на веснушки, является одним из русских цветов, который, вероятно, заставит вас почувствовать себя падшим. влюбился с первого взгляда.
Фото: K-Paper
Налет розовый в основном растет на Корейском полуострове, в Японии и на Дальнем Востоке России. PS: Эта красавица считается одним из самых красивых раноцветущих кустарников России.
3. Крокус Биберштейна (Crocus Speciosus)
Crocus speciosus – цветущее растение, произрастающее на юге России, на Кавказе, в Турции и Иране. Достигает высоты от 10 до 15 см и изящно растет в степных районах. Они считаются одними из самых красивых и редких цветов России, потому что их осталось не так много, что делает их исчезающим видом.
Если вы будете в России, обязательно обратите внимание на этот изысканный цветок!
Фото: Ель
4. Лотос священный (Nelumbo Nucifera)
Лотос священный имеет очень широкий ареал и встречается в европейских и дальневосточных регионах России, включая Астраханскую, Амурскую и Хабаровскую области. . Еще одно красивое цветущее растение с великолепным розовым оттенком, превращающее его в один из 10 самых красивых цветов России.
Фото: Spiritual Botany
5. Лилия палевая сибирская (Erythronium Sibiricum)
Принадлежит к семейству лилейных, этот чаровник является одним из самых изысканных русских цветов. Erythronium sibiricum, часто известный как лилия сибирская палевая или лилия сибирской форели, представляет собой луковичное многолетнее растение, которое можно найти в дикой природе в России.
Фото: Russia Beyond
В Алтайской, Красноярской, Томской, Новосибирской, Кемеровской, Хакасской и Тывинской областях можно встретить цветущую фуксию.
6. Анютины глазки (Viola Incisa)
В русской культуре цветы должны быть не только красивыми: за каждым из них скрывается свое значение и уникальность. Всем известные анютины глазки, именуемые также Виолами, занесены в список 10 самых красивых цветов России.
Фото: Конституция Лоутона
Знаете ли вы, что Viola — самый крупный род семейства Violaceae, насчитывающий от 525 до 600 видов?
7. Орхидея башмачок (Cypripedium Macranthos)
Продолжая список русских цветов, которые ошеломят и ошеломят вас с первого взгляда, мы начнем с орхидеи венеринской туфельки. Cypripedium macranthos — разновидность орхидеи, происхождение которой связано с Сибирью и Европой.
Фото: HGTV
Встречается на лугах на приморских террасах, в светлых лиственных и смешанных лесах, иногда даже в хвойных лесах и на их опушках.
8. Золотой корень (родиола розовая)
Редкий драгоценный камень. Благодаря своей нетипичной форме он входит в десятку самых красивых, но редких цветов России.
Этот цветок встречается в диких арктических регионах Европы, Азии и Северной Америки.
Фото: Russia Beyond
Также известен под названиями золотой корень, корень розы, арктический корень и роза-сирота. Факт: золотой корень — бесценное лекарственное растение, известное своими антибактериальными и противовоспалительными свойствами.
9. Лилия тигровая (Lílium Lancifólium)
Лилия тигровая – один из самых редких цветов в России, произрастающий в Китае, Японии и Корее. Встречается в дальневосточных районах России, в том числе в Приморской и Сахалинской областях. Часто растет на полянах в хвойно-широколиственных лесах, вокруг горячих источников, на скалах и в уединенных прибрежных районах. От 1 до 10, насколько это чудесно?
Фото: Thoughtco
10. Тюльпан Шренка (Tulipa Schrenkii)
Чтобы завершить удивительный список 10 самых красивых и редких цветов России, у нас есть тюльпан Шренка. Произрастает на Северном Кавказе России, в южных и юго-восточных районах европейской части страны.