Для macOS 10. 12 или новее

Безопасная загрузка

Мария Матвеева

Мария Матвеева писатель и любитель все, что связано с видео.

Автор @Мария Матвеева

Научитесь работать с подписями в Premiere Pro

Руководство пользователя
Отмена

Поиск

1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
2. Выпуски бета-версии
   1. Обзор программы бета-тестирования
   2. Домашняя страница бета-версии Premiere Pro
   3. Бета-функции
      1. Редактирование на основе текста
      2. Редактирование на основе текста | Вопросы и ответы
      3. Диспетчер цветов
      4. Режим восстановления
3. Начало работы
   1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
   2. Новые возможности Premiere Pro
   3. Рекомендации по обновлению Premiere Pro
   4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
   5. Специальные возможности в Premiere Pro
   6. Руководство по рабочим процессам с длинным форматами и эпизодами
   7. Вопросы и ответы
   8. Заметки о выпуске | Premiere Pro
4. Требования к оборудованию и операционной системе
   1. Рекомендации по аппаратному обеспечению
   2. Системные требования
   3. Требования к ГП и драйверу ГП
   4. Рендеринг с ускорением графического процессора и аппаратное кодирование/декодирование
5. Создание проектов
   1. Создать проект
   2. Открытие проектов
   3. Перемещение и удаление проектов
   4. Работа с несколькими открытыми проектами
   5. Работа с ссылками проекта
   6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
   7. Как открыть и редактировать проекты Premiere Rush в Premiere Pro
   8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
6. Рабочие среды и рабочие процессы
   1. Рабочие среды
   2. Вопросы и ответы | Импорт и экспорт в Premiere Pro
   3. Работа с панелями
   4. Управление касанием и жестами в Windows
   5. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
7. Захват и импорт
   1. Захват
      1. Захват и оцифровка видеоматериала
      2. Захват видео в форматах HD, DV или HDV
      3. Пакетный захват и повторный захват
      4. Настройка системы для захвата медиаданных в форматах HD, DV или HDV
   2. Импорт
      1. Передача файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
      3. Импорт цифрового аудио
   3. Импорт из Avid или Final Cut
      1. Импорт AAF-файлов проекта из Avid Media Composer
      2. Импорт XML-файлов проекта из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
   4. Форматы файла
      1. Поддерживаемые форматы файлов
      2. Поддержка формата Blackmagic RAW
   5. Оцифровка аналогового видео
   6. Работа с тайм-кодом
8. Редактирование
   1. Редактирование видео    
   2. Эпизоды
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Изменение настроек эпизода
      3. Добавление клипов в последовательности
      4. Изменение порядка клипов в последовательностях
      5. Поиск, выбор и группировка клипов в последовательностях
      6. Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
      7. Упрощение последовательностей
      8. Рендеринг и предпросмотр последовательностей
      9. Работа с маркерами
      10. Исправление источника и определение целевых дорожек
      11. Определение редактирования сцен
   3. Видео
      1. Создание и воспроизведение клипов
      2. Обрезка клипов
      3. Синхронизация аудио и видео с помощью функции «Объединение клипов»
      4. Рендеринг и замена медиа
      5. Отмена, история и события
      6. Заморозка и удерживание кадров
      7. Работа с соотношением сторон
   4. Аудио
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
      2. Микшер аудиодорожек
      3. Настройка уровней громкости
      4. Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
      5. Автоматическое понижение громкости аудио
      6. Ремикс аудио
      7. Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
      8. Балансировка и панорамирование аудио
      9. Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
      10. Аудиоэффекты и переходы
      11. Работа с аудиопереходами
      12. Применение аудиоэффектов
      13. Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
      14. Запись аудиомиксов
      15. Редактирование аудио на таймлайне
      16. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
      17. Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
   5. Дополнительные функции редактирования
      1. Редактирование многокамерной передачи
      2. Настройка и использование головного дисплея для видео с эффектом погружения в Premiere Pro
      3. Редактирование VR-материалов
   6. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: ускорение микширования аудио
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
      3. Рабочие процессы редактирования для полнометражных фильмов
9. Видеоэффекты и переходы
   1. Обзор видеоэффектов и переходов
   2. Эффекты
      1. Типы эффектов в Premiere Pro
      2. Применение и удаление эффектов
      3. Шаблоны настроек эффектов
      4. Автоматическое переформатирование видео для различных каналов социальных сетей
      5. Эффекты цветокоррекции
      6. Изменить продолжительность и скорость клипов
      7. Корректирующие слои
      8. Стабилизация видеоряда
   3. Переходы
      1. Применение переходов в Premiere Pro
      2. Изменение и настройка переходов
      3. Морфо-вырезка
10. Заголовки, графика и подписи
    1. Обзор панели «Основные графические элементы»
    2. Заголовки
       1. Создание заголовка
    3. Графика
       1. Создание фигуры
       2. Рисование с помощью инструмента «Перо»
       3. Выравнивание и распределение объектов
       4. Изменение внешнего вида текста и фигур
       5. Применение градиентов
       6. Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
       7. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
       8. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
       9. Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
    4. Подписи
       1. Перевод речи в текст
       2. Загрузка языковых пакетов для транскрипции
       3. Работа с подписями
       4. Проверка орфографии, поиск и замена
       5. Экспорт текста
       6. Перевод речи в текст в Premiere Pro | Вопросы и ответы
    5. Рекомендации: ускорение обработки графики
    6. Удаление прежней версии конструктора заголовков в Premiere Pro | Вопросы и ответы
    7. Обновление устаревших заголовков до графики источника
11. Анимация и ключевые кадры
    1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
    2. Эффекты анимации
    3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
    4. Оптимизация автоматизации ключевого кадра
    5. Перемещение и копирование ключевых кадров
    6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
12. Создание композиции
    1. Создание композиции, альфа-каналы и управление непрозрачностью клипа
    2. Маскирование и отслеживание
    3. Режимы наложения
13. Цветовая коррекция и градация
    1. Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
    2. Автоматитческая цветовая коррекция
    3. Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
    4. Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
    5. Коррекция и совмещение цветов разных кадров
    6. Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
    7. Создание виньеток
    8. Представления Look и таблицы LUT
    9. Области Lumetri
    10. Управление цветом дисплея
    11. Тональная компрессия временной шкалы
    12. HDR для трансляций
    13. Включить поддержку DirectX HDR
14. Экспорт медиа
    1. Экспорт видео
    2. Экспорт Управления наборами
    3. Рабочий процесс и обзор экспорта
    4. Быстрый экспорт
    5. Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
    6. Экспорт неподвижного изображения
    7. Экспорт проектов для других приложений
    8. Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
    9. Экспорт в формат Panasonic P2
    10. Настройки экспорта
        1. Ссылка на настройки экспорта
        2. Основные настройки видео
        3. Параметры кодирования
    11. Рекомендации: ускорение экспорта
15. Совместная работа: Frame. io, продукты и проекты группы
    1. Совместная работа в Premiere Pro
    2. Frame.io
       1. Установка и активация Frame.io
       2. Использование Frame.io с Premiere Pro и After Effects
       3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
       4. Вопросы и ответы
    3. Продукты
       1. Использование продуктов
       2. Работа с клипами в проектах продукта
       3. Передовой опыт: работа с продуктами
    4. Проекты группы
       1. Начало работы с командными проектами
       2. Создать проект группы
       3. Добавление мультимедиа и управление ими в командных проектах
       4. Приглашение соавторов и управление ими в проекте группы
       5. Общий доступ к изменениям и управление ими вместе с соавторами
       6. Просмотр автоматических сохранений и версий проектов группы
       7. Архивация, восстановление или удаление проектов группы
16. Работа с другими приложениями Adobe
    1. After Effects и Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
17. Организация ресурсов и управление ими
    1. Работа с панелью «Проект»
    2. Организуйте ресурсы на панели «Проект»
    3. Воспроизведение ресурсов
    4. Поиск ресурсов
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Синхронизация настроек в Premiere Pro
    7. Объединение, преобразование и архивирование проектов
    8. Управление метаданными
    9. Рекомендации
       1. Передовой опыт: уроки телевещания
       2. Передовой опыт: работа с нативными форматами
18. Повышение производительности и устранение неполадок
    1. Настройка параметров
    2. Сброс и восстановление настроек
    3. Работа с прокси
       1. Обзор прокси
       2. Процесс использования поглощения и прокси
    4. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    5. Premiere Pro для процессоров Apple
    6. Удаление мерцания
    7. Чересстрочная развертка и порядок полей
    8. Интеллектуальный рендеринг
    9. Поддержка панели управления
    10. Передовой опыт: работа с нативными форматами
    11. База знаний
        1. Выявленные неполадки
        2. Исправленные ошибки
        3. Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
        4. Не удается перенести настройки после обновления Premiere Pro
        5. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
        6. Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
        7. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
        8. Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
19. Расширения и подключаемые модули
    1. Установка подключаемых модулей и расширений в Premiere Pro
    2. Новейшие версии подключаемых модулей от сторонних разработчиков
20. Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
    1. Мониторинг ресурсов
       1. Использование исходного монитора и программного монитора
       2. Использование контрольного монитора
    2. Офлайн медиа
       1. Работа с офлайн клипами
       2. Создание клипов для автономного редактирования
       3. Повторное связывание автономных медиаданных

Научитесь работать с подписями в Premiere Pro. Чтобы узнать, как создавать расшифровки, см. раздел Перевод речи в текст.

Если вы используете Premiere Pro версии 14.9 или более ранней, ознакомьтесь с документацией по Подписям для этих выпусков.

Перевод речи в текст и рабочий процесс подписей в Premiere Pro

Подписи и подзаголовки повышают полезность видео, делая их более доступными для широкого круга людей и повышая вовлеченность зрителей.

Premiere Pro предоставляет комплексный набор инструментов, с помощью которого можно создавать, редактировать, стилизовать и экспортировать подписи и подзаголовки во всех поддерживаемых форматах.

Начните с создания расшифровки своего видео. Отредактируйте расшифровку на панели «Текст», а затем используйте команду Создать подписи, чтобы добавить подписи на таймлайн Premiere Pro. После этого их можно настроить с помощью инструментов редактирования, как и любой другой элемент медиаданных. Отредактируйте текст на панели Текст или прямо на экране в программном мониторе. Настройте стили подписей с помощью инструментов для дизайна на панели «Основные графические элементы».

Когда видео будет готово, подписи можно экспортировать в виде стилизованных встроенных в видеоряд подписей, а также в виде сопроводительного текстового файла .srt или встроенного в QuickTime или MXF файла.

На каком этапе рабочего процесса создаются подписи?

Создание подписей в Premiere Pro

Обычно добавлять подписи лучше всего, когда редактирование завершено или подходит к завершению. Выполнить точную настройку и отредактировать можно вместе с дорожкой с подписью.

Однако, если удалить сегменты подписи и возникнет необходимость восстановить часть клипа для окончательного редактирования, их нужно будет воссоздать вручную.

Рабочая область «Подписи и графика»

Чтобы открыть рабочее пространство Подписи и графика: на панели заголовков щелкните Рабочие пространства > Подписи и графика.

Элементы рабочей области «Подписи»

Рабочая область Подписи и графика содержит (A) панель Текст, на которой можно редактировать текст. Вы можете увидеть подписи, отображаемые на (B) Программном мониторе. Внешний вид подписей можно редактировать на (C) Панели «Основные графические элементы». Подписи имеют свою собственную (D) дорожку подписей на временной шкале, где их можно редактировать.

Добавление подписей к последовательности

Существует несколько вариантов создания подписей: Автоматический перевод речи в текст, импорт файла подписей из сторонней службы или добавление их вручную.

Использование сторонней службы

Если уже имеется рабочий процесс, в котором применяется сторонняя служба транскрипции, можно использовать этот файл.

1. Импортируйте SRT-файл в свой проект Premiere Pro, как и любые медиаданные.
2. Перетащите SRT с панели «Проект» в последовательность и поместите его в любом месте последовательности.

В Premiere Pro будет создана новая дорожка с подписью, а подписи размещены на треке.

Транскрибирование подписей вручную

При наличии коротких последовательностей их можно транскрибировать вручную.

1. Откройте рабочую область Подписи и графика (Окно > Рабочие области > Подписи и графика). Откроется панель Текста (где создается и редактируется текст подписи) и панель и «Основные графические элементы» (где настраивается стиль текста). На панели текста щелкните Создать новую дорожку подписи (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A ).

2. В открывшемся диалоговом окне Создать дорожку с подписями можно выбрать формат и стиль дорожки с подписями.

3. Поместите курсор воспроизведения в начало первой части диалогового окна.

   Используйте формы волн для выравнивания подписи по аудио.

4. Нажмите значок + на панели текста, чтобы добавить пустую подпись. Или используйте указанные ниже комбинации клавиш (macOS: Opt + Cmd + С | Win: Ctrl + Alt + С ).

5. Щелкните дважды Новая подпись на панели текста или в программном мониторе, чтобы приступить к редактированию подписи. Затем введите текст подписи.

6. Обрежьте окончание подписи на таймлайне, чтобы выровнять с окончанием произносимого диалога. Добавляйте подписи таким же образом к остальной части звуковой дорожки в последовательности.

Ознакомьтесь с сочетаниями клавиш в нижней части этой страницы, чтобы узнать, как быстро транскрибировать подписи вручную.

Работа с подписями на временной шкале

Подписи имеют свою собственную дорожку на временной шкале, где их можно редактировать, как и любую другую видеодорожку. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписи.

Установка цветов меток с подписями.

Чтобы установить цвета меток для всех элементов подписи в дорожке субтитров, выберите эту дорожку в панели проекта, затем выберите Изменить > Метка и выберите цвет метки.

Чтобы установить цвет метки для элементов на дорожке подписей, выберите нужные дорожки на временной шкале, затем выберите Изменить > Метка и выберите цвет метки.

Одновременная обрезка видеодорожек и привязанных к ним дорожек подписей.

Просто выберите дорожку подписей и связанные дорожки аудио или видео и переместите ее, чтобы обрезать обе дорожки одновременно. 

Чтобы отключить привязку, нажмите инструмент Связанная выделенная областьна панели временной шкалы.

Внимание.

В отличие от видео или аудиоклипов, если вы удалите элемент подписей во время редактирования, он удаляется и из дорожки подписей. Вам нужно будет воссоздать его вручную, если вы восстановите этот клип или раздел клипа.

Стилизованные подписи

Вы можете настроить стиль подписи на панели «Основные графические элементы» с помощью различных вариантов настройки стилей (таких как шрифт, размер и местоположение).

1. В рабочей области Подписи и графика (Окно > Рабочие области > Подписи и графика) выберите подпись на дорожке подписей.

2. Изменение шрифта. 

   • Интерлиньяж: Увеличить или уменьшить интервал по вертикали между строками.

   • Псевдостили: Полужирный, курсив, все прописные, малые прописные, надстрочный индекс, подстрочный индекс, подчеркнутый.

3. Изменение расположения текста.

   • Изменение размера текстового поля: Если нужно уменьшить или расширить размер текстового поля, это можно сделать с помощью «Сбросить масштаб по горизонтали» и «Сбросить масштаб по вертикали». Это отобразится на настройках обтекания текстом и выравнивания абзаца. Кроме того, можно изменить текст. размер поля с помощью элементов управления текстовым полем в программном мониторе.

4. Изменение внешнего вида текста.

5. Преобразовывайте подписи в графику.

   Для более сложных изменений, таких как анимация подписей или добавление к ним эффектов, преобразуйте подписи в исходную графику (Графика и заголовки > Обновить подпись до графики). Также можно настроить сочетание клавиш, чтобы ускорить этот процесс.

   Этот параметр доступен, если временная шкала или панель Основные графические элементыs находятся в фокусе.

   • Обновить можно одну выбранную подпись, несколько выбранных подписей или же выбрать все из них и обновить их сразу.
   • Также можно обновлять подписи на нескольких дорожках с подписями одновременно. 

   После обновления подписей их можно изменять, как и любую другую графику.

Создание стилей для подписей

Создайте Стили дорожки для однообразной настройки стилей субтитров по всей дорожке. В стиле сохраняются все настройки, сделанные в панелях «Основные графические элементы», включая шрифт, выравнивание, цвет и другое. При настройке Стиля дорожки для одной подписи он применяется его ко всем подписям на дорожке. Для различных дорожек можно настраивать разные стили.

Чтобы создать стиль, выполните указанные ниже действия:

1. Изменение стиля текста подписи.

3. Для внесения изменений в стиль используйте параметры применения и извлечения.

Поддерживаемые форматы файлов

Создание скрытых подписей

Примечание.

Подписи в форматах файла XML можно просматривать не только на панели «Подписи», но и в текстовых редакторах.

Premiere Pro поддерживает встраивание и декодирование при работе с файлами следующих форматов.  

• MOV
• DNxHD MXF Op1a
• MXF Op1a

Сочетания клавиш

Попробуйте!

Загрузите этот образец проекта и попробуйте поэкспериментировать с новым процессом организации работы с субтитрами!

Связанные ресурсы

• Создание и редактирование заголовков
• Экспорт текста
• Приобретите возможность создания специальных клипов (синтетические медиаданные)

Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы по работе с текстом или графикой, задайте их в нашем сообществе Premiere Pro. Мы с радостью вам поможем.

Вход в учетную запись

Войти

Управление учетной записью

Как легко добавлять текст и заголовки в Adobe Premiere Pro

Текст может быть мощным инструментом, когда дело доходит до фильма. Как видеоредактор, вы знаете, что каждая секунда вашего фильма имеет значение, и каждый элемент, который вы включаете в конечный продукт, должен подталкивать зрителей к сюжету. Это важно не только когда вы говорите о диалогах, кинематографии, цветах и ​​графике, но и когда дело доходит до вашего текста. И все, что вам нужно, чтобы ваш текст и заголовки делали в вашем видео, вы можете добавлять, редактировать и настраивать их прямо в Adobe Premiere Pro CC.

Резюме

Часть 1. Для чего используется текст?

Вы можете использовать Premiere Pro для добавления текста как минимум 5 способами. Но есть бесконечно более творческие способы использования вашего текста на экране и привлечения вашей аудитории.

1. Последовательности заголовков: Покажите зрителям, какой фильм они собираются посмотреть, творчески.
2. Вступительные титры: Представьте фильм и некоторые из его творческой группы.
3. Заключительные титры: Убедитесь, что актеры и съемочная группа получили должное признание.
4. Время и место: Помогите зрителям следить за сюжетом, представляя города и временные метки.
5. Диалог: Выделяйте диалоги, которые сложно отобразить на экране (например, последовательность текстовых сообщений).

Часть 2. Как добавить текст в Premiere Pro

Добавить текст относительно просто. Все, от цвета, размера, шрифта и анимации, может быть сделано прямо внутри программы, чтобы ваш проект Premiere был таким, каким вы его хотите.

В этом разделе мы рассмотрим, как использовать инструмент «Текст». Если вы хотите добавить субтитры к своему видео, ознакомьтесь с этим руководством!

Шаг 1.

Выберите инструмент «Текст» (T)

Вы можете добавить текст в видеоклип либо из панели Essential Graphics , либо с помощью инструмента «Текст» , либо нажав Ctrl+T или Cmd+ T одновременно, что откроет новое текстовое поле. Однако, если вы хотите настроить текст, находясь в 9Панель 0012 Essential Graphics будет самой простой.

Прежде чем мы двинемся дальше, если вы новичок в Premiere Pro и хотите за короткое время стать рок-звездой, я настоятельно рекомендую пройти наш бесплатный базовый курс Premiere Pro. Это набор из 7 уроков, которые вместе занимают всего 45 минут. Мы вложили много времени и усилий в создание этого курса, чтобы вам не пришлось! Определенно отличный ресурс для тех, кто только начинает свое путешествие по созданию фильмов и видеомонтажу.

Шаг 2. Добавьте текстовое поле

Чтобы добавить текст с помощью инструмента «Текст», вам нужно перейти к панели инструментов, и если вы ее не видите, перейдите к Windows > Инструменты , просто нажмите и удерживайте кнопку Type Tool на мгновение и Type Tool и Vertical Type Tool опции.

После того, как вы выбрали Type Tool , у вас есть возможность просто щелкнуть в любом месте на панели программы (в средстве просмотра) и начать печатать.

Вы также можете создать текстовое поле большего размера, щелкнув в средстве просмотра и перетащив его с помощью инструмента Type Tool . Разница в том, что при создании фактического текстового поля ваш текст ограничивается пространством поля, что отлично, если вы собираетесь добавлять много текста.

Шаг 3. Настройка формы, размера и цвета текста

Чтобы настроить текст в соответствии с такими параметрами, как форма, размер и цвет, необходимо открыть панель Essential Graphics , где можно просмотреть все параметры для ваш текст. Чтобы работать с определенным фрагментом текста, вам нужно выделить этот конкретный слой текста, прежде чем вы сможете что-либо изменить. Отсюда вы можете изменить текст по своему усмотрению в рамках вашего проекта.

Шаг 4.

Рассмотрите возможность добавления пользовательского шрифта

В Adobe Premiere Pro уже загружено определенное количество стилей шрифтов, но вполне возможно, что вы захотите использовать в своем проекте другой шрифт.

В этом случае вы можете добавить дополнительные шрифты, перейдя к параметру Добавить Adobe Fonts ( ранее Typekit ) в правом верхнем углу раскрывающегося меню шрифтов.

Это откроет новую вкладку в вашем браузере и вызовет Adobe Fonts, основную базу данных шрифтов. Как только вы окажетесь в Adobe Fonts, просто выберите нужный шрифт и активируйте его. Активированные шрифты будут отображаться в параметрах шрифтов в Adobe Premiere.

Совет. Вы также можете перейти к Графика > Добавить шрифты из Adobe Fonts .

Если вы хотите добавить в программу шрифт, не предлагаемый Adobe Fonts, вам сначала необходимо загрузить и установить его на свой компьютер. Если он совместим с Premiere, он будет отображаться в параметрах шрифта.

Примечание. Возможно, потребуется перезапустить программу, чтобы шрифт заполнился.

Часть 3. Как добавить заголовки в Premiere Pro

Заголовки похожи на текстовые элементы в том смысле, что они передают слова, но имеют немного больше изюминки, будь то анимация, 3D-эффект или уникальная окраска.

1. Если вы хотите добавить заголовок, перейдите на панель Essential Graphics или в главное меню и выберите Windows > Workspaces > Graphics .
2. Оказавшись там, вы можете просматривать готовые шаблоны заголовков, как неподвижные, так и анимированные. Или вы можете использовать один из множества шаблонов титров Motion Array Premiere Pro.
3. Чтобы добавить бегущий или бегущий заголовок, перейдите к Элементы управления эффектами после создания текста и поместите его на панель временной шкалы.
4. Поместите его в центр экрана под рамкой.
5. В разделе Transform вам нужно добавить маркер или ключевой кадр, выбрав значок секундомера в Position , а затем переместите указатель воспроизведения туда, где вы хотите, чтобы титры перестали катиться.
6. После этого переместите титры на последнюю позицию.
7. После того, как вы выбрали элемент, который хотите использовать, вы можете редактировать и настраивать заголовок на панели Essential Graphics , работая в Вкладка «Редактировать » (которую можно найти рядом с вкладкой «Обзор »).

Поздравляем, теперь вы создали плавающие кредиты!

Часть 4. Создание текстовых шаблонов

Если вы создали фрагмент текста, который хотели бы повторно использовать в будущем, вы можете сохранить его для дальнейшего использования в качестве шаблона анимированной графики.

1. Выберите текст и перейдите к Graphics > Export As Motion Graphics Template , затем назовите и сохраните файл.
2. Чтобы позже импортировать этот файл шаблона, просто перейдите к Файл > Импорт и выберите свой шаблон.

При редактировании видео то, как вы представляете свой текст, имеет такое же значение, как и то, что вы в нем говорите. Независимо от того, требует ли ваше видео элегантной последовательности текстовых сообщений за кадром, как в «Шерлоке», полноэкранного наложения текста, чтобы рассказать о местоположении сцены в «Охотнике за разумом» Netflix, или просто добавления последовательности титров, как вашего текста имеет не меньшее значение. как что из него.

К счастью, в Adobe Premiere Pro легко добавлять, редактировать и настраивать текст и заголовки, поэтому каждый элемент будет именно таким, каким вы его себе представляете. Если вы также ищете дополнительные текстовые эффекты в своем следующем проекте, у нас есть замечательный список шаблонов для Premiere Pro. Удачного редактирования!

Редактирование текста в Premiere Pro

Руководство пользователя
Отмена

Поиск

Последнее обновление:
12 апреля 2023 г., 13:33:56 по Гринвичу

1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
2. Бета-версии
   1. Обзор программы бета-тестирования
   2. Бета-версия Premiere Pro Главная
   3. Бета-функции
      1. Текстовое редактирование
      2. Редактирование текста | Часто задаваемые вопросы
      3. Менеджер цвета
      4. Режим восстановления
3. Начало работы
   1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
   2. Что нового в Premiere Pro
   3. Рекомендации по обновлению Premiere Pro
   4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
   5. Специальные возможности в Premiere Pro
   6. Часто задаваемые вопросы
   7. Примечания к выпуску | Премьера Про
4. Требования к оборудованию и операционной системе
   1. Рекомендации по оборудованию
   2. Системные требования
   3. Требования к графическому процессору и драйверу графического процессора
   4. GPU-ускоренный рендеринг и аппаратное кодирование/декодирование
5. Создание проектов
   1. Начать новый проект
   2. Открытые проекты
   3. Перемещение и удаление проектов
   4. Работа с несколькими открытыми проектами
   5. Работа с ярлыками проекта
   6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
   7. Открытие и редактирование проектов Premiere Rush в Premiere Pro
   8. Передовой опыт: создавайте собственные шаблоны проектов
6. Рабочие пространства и рабочие процессы
   1. Рабочие пространства
   2. Часто задаваемые вопросы | Импорт и экспорт в Premiere Pro
   3. Работа с панелями
   4. Сенсорное управление Windows и управление жестами
   5. Используйте Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
7. Frame. io
   1. Установить и активировать Frame.io
   2. Используйте Frame.io с Premiere Pro и After Effects
   3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
   4. Часто задаваемые вопросы
8. Съемка и импорт
   1. Съемка
      
      1. Съемка и оцифровка отснятого материала
      2. Захват видео HD, DV или HDV
      3. Пакетный захват и повторный захват
      4. Настройка системы для захвата HD, DV или HDV
   2. Импорт
      1. Передача файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
      3. Импорт цифрового аудио
   3. Импорт из Avid или Final Cut
      
      1. Импорт файлов проекта AAF из Avid Media Composer
      2. Импорт файлов проекта XML из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
   4. Форматы файлов
      
      1. Поддерживаемые форматы файлов
      2. Поддержка Blackmagic RAW
   5. Оцифровка аналогового видео
   6. Работа с таймкодом
9. Редактирование
   1. Редактирование видео    
   2. Последовательности
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Изменить настройки последовательности
      3. Добавить клипы в эпизоды
      4. Переставить клипы в последовательности
      5. Поиск, выбор и группировка клипов в последовательности
      6. Редактировать из последовательностей, загруженных в исходный монитор
      7. Упростить последовательности
      8. Рендеринг и предварительный просмотр последовательностей
      9. Работа с маркерами
      10. Исправление источника и нацеливание на отслеживание
      11. Обнаружение редактирования сцены
   3. Видео
      1. Создание и воспроизведение клипов
      2. Обрезные зажимы
      3. Синхронизация аудио и видео с помощью Merge Clips
      4. Рендеринг и замена медиа
      5. Отмена, история и события
      6. Заморозить и удерживать кадры
      7. Работа с соотношениями сторон
   4. Аудио
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
      2. Микшер аудиодорожек
      3. Регулировка уровня громкости
      4. Редактируйте, исправляйте и улучшайте звук с помощью панели Essential Sound
      5. Автоматически приглушать звук
      6. Ремикс аудио
      7. Мониторинг громкости клипа и панорамирование с помощью Audio Clip Mixer
      8. Балансировка и панорамирование звука
      9. Advanced Audio — субмиксы, понижающее микширование и маршрутизация
      10. Звуковые эффекты и переходы
      11. Работа со звуковыми переходами
      12. Применение эффектов к аудио
      13. Измерение звука с помощью эффекта Loudness Radar
      14. Запись аудио миксов
      15. Редактирование аудио на временной шкале
      16. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
      17. Используйте аудио Adobe Stock в Premiere Pro
   5. Расширенное редактирование
      1. Рабочий процесс многокамерного редактирования
      2. Настройка и использование головного дисплея для иммерсивного видео в Premiere Pro
      3. Редактирование ВР
   6. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: микшируйте звук быстрее
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
      3. Рабочий процесс монтажа художественных фильмов
10. Видеоэффекты и переходы
    1. Обзор видеоэффектов и переходов
    2. Эффекты
       1. Типы эффектов в Premiere Pro
       2. Применение и удаление эффектов
       3. Пресеты эффектов
       4. Автоматический рефрейминг видео для разных каналов социальных сетей
       5. Эффекты цветокоррекции
       6. Изменение продолжительности и скорости клипов
       7. Корректирующие слои
       8. Стабилизация отснятого материала
    3. Переходы
       1. Применение переходов в Premiere Pro
       2. Изменение и настройка переходов
       3. Трансформация
11. Заголовки, графика и подписи    
    1. Обзор панели «Основные графические элементы»
    2. Заголовки
       1. Создать заголовок
    3. Графика
       1. Создание фигуры
       2. Рисование с помощью инструмента «Перо»
       3. Выравнивание и распределение объектов
       4. Изменение внешнего вида текста и фигур
       5. Применение градиентов
       6. Добавьте функции адаптивного дизайна к вашей графике
       7. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
       8. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
       9. Использование шаблонов анимированной графики на основе данных
    4. Подписи
       1. Преобразование речи в текст
       2. Скачать языковые пакеты для транскрипции
       3. Работа с титрами
       4. Проверка орфографии и поиск и замена
       5. Экспорт текста
       6. Преобразование речи в текст в Premiere Pro | Часто задаваемые вопросы
    5. Передовой опыт: ускорение графических рабочих процессов
    6. Прекращение поддержки устаревшего титровального устройства в Premiere Pro | Часто задаваемые вопросы
    7. Обновление устаревших игр до исходной графики
12. Анимация и ключевые кадры
    
    1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
    2. Анимационные эффекты
    3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
    4. Оптимизация автоматизации ключевых кадров
    5. Перемещение и копирование ключевых кадров
    6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
13. Наложение
    1. Наложение, альфа-каналы и настройка непрозрачности клипа
    2. Маскировка и отслеживание
    3. Режимы наложения
14. Цветовая коррекция и цветокоррекция
    1. Обзор: рабочие процессы работы с цветом в Premiere Pro
    2. Автоматический цвет
    3. Проявите творческий подход к цвету с помощью Lumetri Looks
    4. Настройка цвета с использованием кривых RGB и Hue Saturation Curves
    5. Исправьте и сопоставьте цвета между снимками
    6. Использование дополнительных элементов управления HSL на панели Lumetri Color
    7. Создание виньеток
    8. Внешний вид и LUT
    9. Прицелы Lumetri
    10. Управление цветом дисплея
    11. тональное отображение временной шкалы
    12. HDR для вещательных компаний
    13. Включить поддержку DirectX HDR
15. Экспорт мультимедиа
    1. Экспорт видео
    2. Диспетчер экспортных предустановок
    3. Рабочий процесс и обзор экспорта
    4. Быстрый экспорт
    5. Экспорт для Интернета и мобильных устройств
    6. Экспорт неподвижного изображения
    7. Экспорт проектов для других приложений
    8. Экспорт файлов OMF для Pro Tools
    9. Экспорт в формат Panasonic P2
    10. Экспорт настроек
        1. Ссылка на экспорт настроек
        2. Основные настройки видео
        3. Настройки кодирования
    11. Передовой опыт: экспортируйте быстрее
16. Совместное редактирование
    
    1. Начало работы с совместным редактированием видео
    2. Создание командных проектов
    3. Добавление мультимедиа и управление им в Team Projects
    4. Приглашение и управление соавторами
    5. Делитесь изменениями и управляйте ими с соавторами
    6. Просмотр автосохранений и версий Team Projects
    7. Управление командными проектами
    8. Связанные групповые проекты
    9. Часто задаваемые вопросы
    10. Совместная работа в Premiere Pro
17. Подробные и эпизодические рабочие процессы
    1. Подробные и эпизодические рабочие процессы
    2. Использование продукции
    3. Как клипы работают в проектах в Production
    4. Передовой опыт: работа с продукцией
18. Работа с другими приложениями Adobe
    1. After Effects и Photoshop
    2. Динамическая ссылка
    3. Прослушивание
    4. Прелюдия
19. Организация и управление активами
    1. Работа в панели «Проект»
    2. Организация ресурсов на панели «Проект»
    3. Игровые активы
    4. Поисковые активы
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Настройки синхронизации в Premiere Pro
    7. Консолидация, транскодирование и архивирование проектов
    8. Управление метаданными
    9. Передовой опыт
       
       1. Передовой опыт: обучение на основе вещательного производства
       2. Передовой опыт: работа с собственными форматами
20. Повышение производительности и устранение неполадок
    
    1. Настройка параметров
    2. Сброс и восстановление настроек
    3. Работа с прокси
       
       1. Обзор прокси
       2. Рабочий процесс загрузки и прокси-сервера
    4. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    5. Premiere Pro для Apple Silicon
    6. Устранение мерцания
    7. Чередование и порядок полей
    8. Интеллектуальный рендеринг
    9. Опора панели управления
    10. Передовой опыт: работа с собственными форматами
    11. База знаний
        
        1. Известные проблемы
        2. Исправлены проблемы
        3. Устранение сбоев Premiere Pro
        4. Невозможно перенести настройки после обновления Premiere Pro
        5. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
        6. Как управлять кэшем мультимедиа в Premiere Pro?
        7. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
        8. Устранение неполадок, связанных с воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
21. Расширения и подключаемые модули
    1. Установка подключаемых модулей и расширений в Premiere Pro
    2. Последние плагины от сторонних разработчиков
22. Мониторинг ресурсов и автономных носителей
    
    1. Мониторинг ресурсов
       
       1. Использование Source Monitor и Program Monitor
       2. Использование эталонного монитора
    2. Автономные носители
       
       1. Работа с автономными клипами
       2. Создание клипов для автономного редактирования
       3. Перепривязка оффлайн medInstia

Узнайте о редактировании на основе текста, которое позволяет редактировать видео с помощью стенограмм и команд редактирования текста.

Как работает редактирование текста?

Редактирование текста в Premiere Pro начинается с расшифровки исходного видеоматериала. Используйте исходные стенограммы, чтобы найти контент, который вы хотите использовать. Выберите текст в исходных расшифровках, чтобы добавить видеоклипы на временную шкалу и создать последовательность.

Переключитесь на расшифровку эпизода, чтобы работать над черновым монтажом. Вырежьте текст, чтобы удалить клипы. Скопируйте и вставьте текст, чтобы переместить клипы в последовательности.

Как импортировать медиаданные для текстового редактирования

Чтобы расшифровать все исходные медиаданные для текстового редактирования, выполните следующие действия:

1. Запустите Premiere Pro и создайте новый проект.

2. При импорте медиафайлов включите автоматическую транскрипцию в настройках импорта.

3. Вы можете выбрать язык, параметры маркировки говорящего и параметры транскрипции для выбранного носителя для импорта.

   Исходный носитель транскрибируется в фоновом режиме после его импорта.

4. Когда расшифровки будут готовы, откройте рабочую область редактирования текста, чтобы просмотреть исходные расшифровки.

Как транскрибировать отдельные исходные файлы

1. Открыть рабочую область текстового редактирования. На панели «Проект» дважды щелкните клипы, которые вы хотите транскрибировать.

2. Выберите текст в окне исходного кода и перейдите на вкладку «Транскрипция».

3. После завершения расшифровки диалог появится в окне расшифровки.

Как редактировать стенограммы

Используйте встроенную проверку орфографии для проверки орфографии или используйте поиск и замену для исправления написания менее распространенных слов или имен.

Вы также можете нажать на “Выступающие”, чтобы добавить имена в стенограмму.

Как добавить клипы на временную шкалу

1. В окне стенограммы прочитайте текст или воспользуйтесь поиском, чтобы найти содержимое, которое хотите использовать.

2. Выберите текст в расшифровке и используйте кнопку “Вставить”, чтобы добавить его в последовательность.

   Как и при редактировании по трем точкам исходного видео, вы можете использовать клавишу запятой (,) для добавления клипов на временную шкалу. 909:20

   Примечание:

   Окно «Транскрипт» переключается, чтобы показать расшифровку последовательности, когда вы добавляете клип. Если вы хотите остаться в исходной расшифровке, например, чтобы добавить больше клипов, снимите флажок «Следить за активным монитором» в левом нижнем углу панели.

3. Продолжайте добавлять клипы из исходного мультимедиа, пока все, что вы хотите использовать, не окажется на временной шкале.

Как редактировать последовательность

1. Переключитесь на расшифровку последовательности, чтобы продолжить редактирование.

2. В стенограмме последовательности выберите текст и используйте копирование или вставку для перемещения клипов. Ваши текстовые правки автоматически применяются на временной шкале.

3. Вы также можете вырезать или удалить текст, чтобы удалить клипы из последовательности. Premiere Pro автоматически применяет Ripple Edit к эпизоду.

4. Когда вы редактируете последовательность, вы также можете использовать стенограмму для поиска и удаления пауз, например, в кадрах интервью.

5. Когда вы довольны своим черновым монтажом, переключитесь на инструменты редактирования видео для обрезки, уточнения, темпа, цветокоррекции, подслащивания звука и добавления титров или графики к вашим монтажным материалам.