Что обозначает знак амперсанд: § 112. Амперсанд

§ 112. Амперсанд

01

Амперсанд — это название знака &. Про него надо знать три вещи: откуда он взялся, почему так называется и нужен ли нам для чего-нибудь.

Написание «амперсант» — неверно

02

Откуда он взялся

Амперсанд является графическим сокращением латинского союза et (и).

03

В русском языке слово «амперсанд» признает только лопатинский «Русский орфографический словарь». Найти упоминания о знаке в литературе докомпьютерной эпохи практически невозможно по причине крайне редкого употребления его в кириллическом наборе. В «Кратких сведениях по типографскому делу» (СПб., 1899) он называется «знаком, заменяющим союз и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» (М., 1981) — «знаком конъюнкции».

04

Изобретение амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрел свою систему сокращений для ускорения письма, называемую тироновскими знаками или тироновыми нотами (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают еще и основоположником римской стенографии).

См.: Ampersand. Allan Haley

05

Амперсанд со второй половины VIII века активно используется переписчиками, а с середины XV века — типографами.

06

Хозяйке на заметку

Раньше даже сокращенную форму et cetera (и так далее — лат.) писали и печатали как &c. вместо привычного сегодня etc.

07

Что любопытно, & применяется не только в латинских текстах, но буквально во всех европейских книгах — на английском, французском, итальянском. Вот, например, на итальянском:

Fabritio Caroso. Nobiltà di dame […]. Venetia. 1600

Амперсанды подсвечиваются при наведении курсора

08

09

На этой полосе разместились четырнадцать амперсандов пяти видов. Вот они, голубчики, в ряд:

10

11

Между нелепо заверченным амперсандом слева и обыденным справа видны практически все переходные формы. У наборщика в кассе литеры & были разными по начертанию, чтобы полоса не рябила в глазах.

12

Хозяйке на заметку

На заре книгопечатания было модным одинаковые литеры набирать в разных рисунках. Например, с появлением в XV веке буквы j ее часто вставляли вместо i: xvij вместо xvii.

13

Иногда (по бедности) при отсутствии в каком-нибудь шрифте амперсанда его лепили из подручных средств — скажем, из восьмерки и с. Получался смайлик вида «очень удивленный Тарас Бульба»:

14

15

Если взять в руки лист бумаги с авторучкой и попробовать самостоятельно написать et много раз, станет понятно, что & удобнее. Хотя бы потому, что для написания потребуется три движения вместо шести.

16

Почему он так называется

Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе, что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а начал пропадать оттуда только лет через сто).

17

My Own Primer, or First Lessons in Spelling and Reading. Carter, Rev. John P. // Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1857

Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета

18

При произношении алфавита перед буквами, которые кроме звуков являлись еще и словами, произносили per se (само по себе — лат. ). Говорили, например: per se I, чтобы не путать букву I с местоимением я.

19

Последним шел &, про который говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Подобная конструкция просто обязана была стать более адаптированной к частому и быстрому произношению, и уже в 1837 году в словарях было зафиксировано слово ampersand (исамапасеи).

20

Нужен ли он нам для чего-нибудь

В русском языке нам амперсанд не нужен.

21

Во-первых, потому, что союз и уже короткий на слух и на вид (украинцам еще больше повезло с i). Автор не может вспомнить пример, когда один понятный и короткий символ заменялся бы на несколько или просто лигатуру.

22

Во-вторых, сегодня амперсанд используют для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости». Но это такой же дурной тон, как прилепление твердого знака после согласной на конце слова для «дореволюционности» или «русскости».

24

Вообще недопустимо:

108109110111112113114115116

Оглавление

Что означает знак & и зачем он нужен? Объясняем за 4 минуты

20. 03.2021 01.04.2021

Шоколадные конфеты-драже M&M’s, бренд одежды H&M – почему у них такие странные названия? И откуда в английском языке этот странный знак-закорючка? Рассказываем все самое интересное про &: как появился, где использовать, когда писать.

 

знак &

Как правильно называется знак &?

Итак, давайте знакомиться. &, он же амперсанд, он же союз «и». В начале XIX века он был последней буквой алфавита. Выходя к доске, ученики перечисляли буквы «X, Y, Z and and». Звучало все это нелепо, да и выглядело не очень. Чтобы внести ясность и не запутаться, символ & решили называть and per se and. Дословный перевод на наш язык – «непосредственно and». Со временем название сократилось до ampersand (амперсанд). Правда, в шотландских словарях знак получил название epershand и расшифровывался как «et per se and» (et использовали для обозначения and).

Это лишь одна из версий происхождения &. Поговаривают, будто странной закорючкой злоупотреблял физик Андре-Мари Ампер. «И» Ампера» переводится на английский как Ampere’s and – вот вам и ampersand. 

История появления амперсанда &

Мнение о том, что символ появился в 19 веке, ошибочно. Более 1500 лет назад его уже рисовали на древних граффити жители Помпеи. Официальным создателем знака считается Марк Туллий Тирон, который записывал изречения Цицерона. Он изобрел множество значков-сокращений и считается основателем скоростного конспектирования. На латыни союз «и» звучит как et. Чтобы сэкономить место, буквы часто писали вплотную друг к другу, не отрывая руки. В результате, получалось что-то похожее на &. Конечно, в этом знаке сложно разглядеть буквы E и T. Но историки уверяют, что именно так все и было.

Из латыни аналог «and» попал во французский, итальянский и некоторые другие языки. В СССР амперсанд изредка применялся в научной и технической документации, чтобы обозначить логические элементы в электрических схемах. В русском языке союз «и» короткий, он не нуждается в сокращении.

 

Где принято использовать символ &?

Сегодня после забвения длиною почти в 200 лет ampersand семимильными шагами набирает популярность. Во-первых, из-за своего значения. Во-вторых, он имеет элегантный вид. Англоязычные дизайнеры редко упускают возможность вставить его в текст, особенно если в нем есть сочетание and. 

Амперсанд в официально-деловом стиле – самый настоящий моветон. Вы не встретите его в газете The New York Times, в переписке по e-mail, в документации. А вот в названиях компаний – пожалуйста: Johnson & Johnson, вышеупомянутый M&M’s, Marks & Spencer. 

Как читается амперсанд? Мы привыкли говорить «эмэндэмс» при виде сладких драже M&M’s, но такое название не совсем корректное. And не нужно проговаривать полностью, буква D не читается. В результате, получаем «эн» и читаем «эм-эн-эмс».

А вы знали, что 8 сентября считается официальным днем амперсанда? Праздник так и называется – National Ampersand Day. К знаку-закорючке возвращается былое «величие». В честь праздника лингвисты и энтузиасты заменяют and во всех английских словах. Получается что-то вроде android – &roid, grandpa – gr&pa и так далее. Вы тоже настроены креативно? Тогда придумайте свой вариант и опубликуйте его в социальной сети 8 сентября с хештегом #ampersandDay

Кроме того, знак & может использоваться в English language для сокращения популярных выражений. Известную фразу Research and Development часто сокращают до R&D, без пробелов между буквами. Также допускается написание амперсанда в аббревиатурах, названиях художественных книг, при перечислении авторов. Кстати, с помощью этого символа по-прежнему подписывают конверты, когда отправляют письма или пригласительные паре: Mr&Mrs Johnson. А как вам названия музыкальных стилей rock & roll или country & western? В них тоже никуда без пресловутого амперсанда.

СМС-сообщения, переписки в WhatsApp или Skype – еще одно популярное направление, в котором можно увидеть знак-закорючку &. Кто-то заменяет им союз and, другие и вовсе вставляют амперсанд в слова: planned = pl&, band = b& и так далее. Иногда им заменяют «собачку», когда отправляют смс-сообщение на электронную почту.

Символ & встречается во многих компьютерных программах. Например, без него невозможно представить себе нормальную работу Microsoft Excel. В некоторых науках амперсанд означает логическое объединение. Также он используется в программировании. В html-документе символ просто незаменим, когда нужно написать специальные знаки из кодовой таблицы: знак авторского права, градусы, зарегистрированную марку и пр. 

Откройте Яндекс и напишите в поисковой строке любые два слова. Затем поставьте между ними амперсанд. Яндекс отобразит страницы, на которых нужные вам слова находятся в одном предложении. Интересует просто набор слов в документе? Используйте двойной знак &.

Представьте ситуацию, что в меню кафе есть несколько бутербродов, в состав которых входит множество компонентов: ветчина, сыр чеддер, хлеб, индейка, швейцарский сыр, салат. Чтобы сократить этот список и сделать его более читабельным, можно написать The following sandwiches are available: turkey & Swiss cheese with salad and ham & cheddar.

Таким образом, странный и непонятный многим знак & используется во многих сферах. При изучении английского языка вы будете сталкиваться с ним довольно часто. Теперь вы знаете, где применяется ampersand и какую роль он играет в англоязычной среде.

Как научиться писать &?

У носителей English не возникает вопросов, как писать амперсанд правильно. А вот у русскоязычной аудитории с этим проблемы. Потому что в русском языке нет буквы, которая хотя бы отдаленно напоминает ampersand.

 

Самый простой способ передать сокращенное слово and на бумаге – написать греческую букву эпсилон. Она выглядит как «З», но пишется в другую сторону. Остается перечеркнуть ее вертикальной линией – и готово! Именно так чаще всего пишут ampersand в Великобритании, США и других англоязычных странах.

Изучаете английский? Хотите узнавать много нового и полезного о словах, грамматических правилах, англоязычных странах? Тогда заходите на наш блог за регулярной порцией полезной, интересной информации. Мы всегда вам рады – you are welcome!

Амперсанд Определение и значение — Merriam-Webster

ам·​на·песок

ˈam-pər-ˌsand 

: символ, обычно обозначающий слово и

Знаете ли вы?

Несмотря на внешний вид, история ampersand ничем не обязана amp или sand . Знакомый символ & происходит от символа, который использовался вместо латинского слова и , что также означает «и». В позднем Средневековье отдельные буквы, использовавшиеся в качестве слов — такие слова, как I — при написании включались в фразу, которая разъясняла, что они на самом деле были отдельными словами. Для я фраза была I per se, I , что на латыни означает « I само по себе (слово) I ». В ранних списках алфавита за Z следовал символ и , который отображался как & per se, и , что означало « и сами по себе (это слово) и ». С годами эта фраза (которая при произнесении вслух произносилась как «and per se and») была сокращена носителями английского языка до амперсандов .

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете

Карманы на всех фартуках сделаны из рипстопа, а на нагрудном кармане имеется классическая прорезиненная надпись Hadley & Bennett амперсанд фирменного цвета каждого персонажа.

— Энтони Карч, Forbes , 4 мая 2023 г.

там явно амперсанд .

— Генри Гасс, The Christian Science Monitor , 26 июля 2022 г.

Самое смешное в амперсанд , верно?

— Дэниел Смит, Los Angeles Times , 19 апреля 2022 г.

Амперсанд в названии является отличительным, но в то время над ним также широко издевались.

— Крис Исидор, 9 лет.0007 CNN , 12 апреля 2021 г.

В 2021 году Черч стал большим и выпустил альбом из трех частей под названием Heart & Soul, в котором каждое слово — и амперсандов — представляют разные части.

— Джон Фриман, Rolling Stone , 11 января 2023 г.

Для URL-адресов, которые уже имеют вопросительный знак, добавьте амперсанд следующим образом: &t=00m00s.

— Ким Командо, 9 лет0007 США СЕГОДНЯ , 13 февраля 2022 г.

Новая ориентация предназначена для выделения амперсанда .

— Джордан Валински, CNN , 23 января 2022 г.

Конечно, амперсанд , вероятно, был бы хуже, но что случилось со старыми добрыми днями, когда руководители отдела маркетинга зарабатывали себе на зарплату, придумывая новые имена, а не добавляя символы к старым?

— Анжела Уотеркаттер, 9 лет.0007 Wired , 18 сентября 2020 г.

Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «амперсанд». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Этимология

изменение и (&) per se и , буквально, (символ) & отдельно (слово) и

Первое известное использование

1795, в значении, определенном выше

Путешественник во времени 9000 3
Первое известное использование амперсанда было
в 1795 г.

Другие слова того же года

Подкаст

Музыкальная тема Джошуа Стэмпера ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP

Получайте Слово дня на свой почтовый ящик!

Словарные статьи рядом с

амперсанд

амперометрия

амперсанд

амфероток

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAChicagoAPAMMercriam-Webster

«Амперсанд». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ampersand. Доступ 26 мая. 2023.

Копировать ссылку

Детское определение

Амперсанд

сущ.

ам·​на·песок

ˈam-pər-ˌsand 

: символ и обозначение слова и

Этимология

из старше и per se и, устная форма фразы & per se и, , которая следовала за Z в ранних списках букв алфавита и означала «(символ) и сам по себе (обозначает) и

Еще от Merriam-Webster о

амперсанд

Нглиш: Перевод амперсанд для говорящих на испанском языке

Последнее обновление:

– Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Амперсанд: история, значение и способы его использования

Получите комнату писателя прямо на свой почтовый ящик

Вы можете отказаться от подписки в любое время, используя ссылку в наших электронных письмах. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.

Письмо 101


4 минуты чтения

Джессика Малник

Знаете ли вы, что амперсанд — это лигатура для слова «et», которое на латыни и французском языке означает и ? 🤯

Исследование истории амперсанда наполнено увлекательными фактами, подобными этому, которые произведут впечатление даже на ваших занудных друзей на следующей вечеринке викторин.

Но что изменилось? Почему он потерял популярность? И когда мы должны использовать и 9Сегодня символ 0196?

В этом посте мы рассмотрим значение символа амперсанда, его историю и примеры того, как использовать его в письме. Но сначала, что это?

Что такое амперсанд?

Амперсанд – это знак для слов и . Он пишется или печатается как символ и . Это модификация термина «и per se и», который имеет латинское происхождение.

Амперсанд может указывать на то, что перечисленные элементы сгруппированы вместе как часть имени. Однако это не обязательно так. Его все еще можно использовать для обозначения числа 9.0195 и любым шрифтом. Чаще всего вы встретите его в неофициальной письменной форме.

Вот малоизвестный факт об амперсанде: раньше он был частью алфавита!

Когда амперсанд был исключен из алфавита?

Конец 18 века был первым известным появлением амперсанда в английском языке. Однако его корни уходят гораздо дальше. В средние века отдельные буквы использовались как полные слова в сочетании с фразой «per se». Например, «я per se» означает «сам по себе».

Таким образом, символы и были объединены с «per se». В конечном итоге это превратилось в «и per se и». Оно было сокращено до слова, которое мы знаем и используем сегодня, «амперсанд».

Это было в начале 1800-х годов, когда люди начали видеть и , добавленные в конец английского алфавита; вы найдете его в старых школьных книгах того периода. Добавление амперсанда в качестве 27-го элемента алфавита и произнесение его таким образом — «W, X, Y, Z и per se» — сделало так, что человек, произносящий его, означал «W, X, Y, Z и сам по себе». и.” Было бы запутанно сказать: «W, X, Y, Z и».

Итак, когда 27 символов раннего английского алфавита сократились до 26 букв, которые мы знаем сегодня? Не было конкретной даты, когда от него отказались, и в некоторых школах его преподавали дольше, чем в других. К концу 19 века большинство используемых английских алфавитов постепенно отказались от символов и .

Теперь, когда вы знаете историю амперсанда, вот как он применяется к вашему письму и как вы должны его использовать.

Когда использовать символ амперсанда

Символ амперсанда часто используется в названиях компаний или аббревиатурах. Вы также можете увидеть его в формуле, цитате, сокращенном тексте или даже в компьютерном коде. Однако амперсанд не ограничивается формальным или техническим письмом.

Этот символ также часто используется в неофициальной письменной форме. Например, автор может использовать его, чтобы сэкономить несколько символов при составлении твита, рекламирующего свою последнюю книгу.

Примечание. Имейте в виду, что вы не всегда можете использовать символ & для замены слова «и».

Вот несколько примеров правильного и неправильного использования символа амперсанда.

Как использовать амперсанд с запятыми

Слышали об оксфордской запятой? Это запятая, которая стоит в конце ряда. Это также известно как последовательная запятая. Амперсанды никогда не должны использоваться с оксфордской запятой.

Пример 1

Пример 2

Пример 3

Амперсанды в названиях компаний

То же правило с оксфордской запятой применяется к названиям компаний. Вот пример:

Пример 4

Вот еще один пример правильного использования амперсанда в названии компании:

Пример 5

Пример 6

Амперсанды с интервалом

Использование амперсанда требует правильного интервала. По обе стороны от амперсанда должен быть пробел, как если бы это было слово. Однако, если это аббревиатура, то пробел между буквами добавлять не нужно. Вот несколько примеров.

Пример 7

Пример 8

Пример 9

Пример 10

Амперсанды в качестве сокращений

901 95 Иногда в аббревиатурах используются амперсанды. В случае аббревиатур, подобных приведенным ниже, вам не понадобится пробел между амперсом и аббревиатурой. Вот несколько примеров. Пример №12 запятые.

Самое главное, проверьте руководство по стилю письма, которому вы следуете (AP, APA, Chicago Style и т. д.), чтобы убедиться, что амперсанд разрешен.

Ищете другие способы улучшить свое письмо? Начните бесплатную пробную версию, чтобы увидеть преимущества Writer.

Дополнительные ресурсы

Письмо 101


6 минут чтения

Джессика Малник

Письмо 101


7 минут чтения

Джессика Малник

Письмо 101


6 минут чтения

Джессика Малник

Отраслевые идеи для профессионального писателя.