Как русифицировать: Простить, перепрошить. Как русифицировать купленную за границей электронику — Секрет фирмы

Простить, перепрошить. Как русифицировать купленную за границей электронику — Секрет фирмы

Технологии

22:11, 21 августа 2022

7

 мин.

С начала года из России ушли или ограничили работу здесь множество технологических компаний, в том числе Apple, LG, Panasonic, Bosch и другие крупные игроки. Это привело к риску дефицита техники и электроники. Чтобы избежать этого и частично решить проблему, Минпромторг разрешил параллельный импорт. Однако в нём есть один существенный минус: ввезённые из третьих стран устройства, как правило, не русифицированы. «Секрет фирмы» решил разобраться, как пользователи сами могут научить смартфоны, стиральные машины и компьютеры «говорить» по-русски.

Из параллельной вселенной

После 24 февраля крупнейшие западные компании — производители микроэлектроники стали одна за другой покидать Россию. Из страны вывели бизнес почти все производители смартфонов. Ушли финский Nokia, немецкий Siemens и американский Apple, ограничил работу и прямые поставки корейский Samsung. Свои магазины начал закрывать даже китайский Huawei.

Вместе с ними уйти или временно приостановить работу решили и многие производители компьютеров. Так, Acer объявил о приостановке деятельности в России, а вместе с ним — тайванский Asus, американские IBM и Dell. Россию покидают даже производители бытовой, офисной техники и фотоаппаратов — например, LG, Epson и Ricoh.

В ответ Минпромторг с 6 мая разрешил проводить параллельный импорт. Это означает, что товары в страну ввозят без согласия правообладателей. Раньше за такие поставки компания-производитель могла потребовать компенсацию, а таможенники — наложить крупный штраф. Но времена изменились, никакие разрешения от вендоров продавцам сегодня больше не нужны.

Как работает параллельный импорт

При обычных схемах компании-производители продавали свои товары официальным дистрибьюторам в России. А те уже отправляли товары в точки сбыта — в крупные магазины, на маркетплейсы.

Параллельный импорт в целом данную схему не изменяет. Разница лишь в том, что из схемы исчезют официальные дистрибьюторы. Вместо них появляются компании-посредники, ввозящие по параллельному импорту товары в Россию. Товары теперь покупают у зарубежных компаний. При этом согласия производителя на перепродажу уже не требуется.

Товары, купленные таким способом, считаются «серыми». Но не стоит путать их с контрафактом — это не подделки, а оригинальная импортная вещь.

Всего в приказе Минпромторга содержалось около 100 позиций разрешённых к ввозу по серым схемам товаров. Среди них автомобили, компьютеры, стиральные машины, фотоаппараты, одежда, косметика и даже чемоданы.

Однако сразу же вскрылись и недостатки такой схемы. Один из главных — такие товары часто не русифицированы. Т. е. пользователям приходится мучиться с написанным на иностранном языке меню или, что еще хуже, операционной системой.


В России опыт ввоза такой техники из-за рубежа был в начале 1990-х. Тогда на западной электронике, внезапно начавшей поступать в страну после снятия «железного занавеса», не было меню на русском языке. Рынок в России был небольшой, поэтому зарубежные фирмы не спешили локализовывать производство. Но предприимчивые продавцы нашли выход: в комплекте к нерусифицированным, к примеру, стиралкам начали добавлять клеящиеся панели на русском языке. Не исключено, что в ближайшее время эта практика может вернуться.


В Рунете уже появилось множество фирм, предлагающих русифицировать купленную за рубежом технику. Но можно попробовать сделать это самостоятельно.

Как русифицировать смартфон

Не у всех купленных по параллельному импорту смартфонов будет встроенный в прошивку русский язык. Но вначале всё же стоит удостовериться, что его точно там нет.

Предположим, у вас андроид. Тогда вначале вам надо открыть меню настроек — по-английски Settings. Там следует выбрать меню System и дальше нажать на строчку Language and keyboard. В меню сразу же появятся все загруженные на телефон языки. Если русского нет, задача усложняется.

Выходом станет дополнительное программное обеспечение. Например, если пользователь хочет получить русскую раскладку клавиатуры — её можно просто скачать. Таких виртуальных раскладок множество в Play Market и других маркетплейсах.

Скачанную клавиатуру придётся ещё активировать. Для этого снова войдите в меню и долистайте до строчки Language and keyboard. Там надо выбрать строку Set Keyboard Theme и щёлкнуть на появившееся изображение скачанной клавиатуры.

Русифицировать всю прошивку смартфона будет сложнее. Вначале надо скачать специальное приложение, например MoreLocal 2, Super Locale Settings&Set Language for Android или «Изменить язык».

Для примера рассмотрим, как это происходит в MoreLocal. После установки надо выбрать в нём строчку Custom Local. Тогда сразу же выскочит строчка Language, где надо не забыть поставить галочку напротив Russia. Дальше нажмите на кнопку Set, и настройки будут сохранены. После этого весь интерфейс смартфона автоматически перейдёт на русский.

Отдельный квест — русификация смартфонов на китайском, тайском, корейском или японском языке. Понять, что написано в настройках, в этом случае будет крайне сложно. Однако можно ориентироваться по иконкам. Так, вкладка настроек изображается иконкой в виде гайки, а вкладка языка — в виде глобуса. Можно также найти в интернете видеоинструкции на понятном языке и запомнить расположение нужных кнопок.

Например, в большинстве версий айфона нужные кнопки находятся на вкладке, обозначенной на экране Home как шестерёнка. В списке выпавших настроек находим пятые и выбираем параметр под номером три (это «Язык и текст») — он выдаст список загруженных языков, среди которых будет и русский.

Если у айфона по каким-то причинам нет русского языка в списке поддерживаемых (что очень редко, но встречается), то всё будет намного сложнее. Оптимально нужный язык выбирать при активации гаджета, но если этот пункт по каким-то причинам пропущен, придётся делать «закат солнца вручную». Вначале можно попробовать изменить настройки, выставив русский язык как основной.

Однако многие функции и вкладки айфона могут остаться непереведёнными. Чтобы полностью его русифицировать, придётся заменить ряд файлов операционной системы, то есть «перепрошить» её. При этом, если в процессе что-то пойдёт не так, например айфон разрядится, устройство превратится в «кирпич». Чтобы избежать таких рисков, лучше всё-таки обращаться к специалистам.

Как русифицировать компьютер

Компьютеры, купленные за границей, также могут не поддерживать русский язык. А это даже большая проблема, чем «говорящий» с пользователем по-английски смартфон.

Решить её можно, переустановив Windows. Вместо англоязычной версии устанавливается версия, поддерживающая русский язык. Но есть и более простые способы.

Например, Windows XP можно русифицировать с помощью специальной утилиты от Microsoft — MultiUser Interface for Windows XP. Ее надо скачать с официального сайта и запустить. Тогда появится отдельное окошко, где можно выбрать русский язык. После этого надо нажать «Ок» и перезагрузить компьютер. На этом ещё не всё.

Когда компьютер включится, выберите в меню Start панель Control Panel. В ней есть раздел Regional and Language Options. Там откроется целая вкладка. В ней будет раздел Language uses in menus — тут выбираем «русский».

Всё намного проще с русификацией Windows 10. В этой версии системы можно попробовать перевести всё на русский, не роясь в настройках. Для этого надо открыть заранее установленный на эту версию системы магазин Microsoft Store.

В поиске вбиваем Russian Language. В найденных решениях выбираем «Пакет локализованного интерфейса на русском языке». Напротив него будет клавиша Get — её надо нажать. Затем надо открыть окно параметров — Install language features. В графе Preferred language надо выбрать «русский». После этого следует нажать кнопку Install. В конце выполняем перезагрузку компьютера. И всё — теперь он полностью поддерживает русский язык.

Как русифицировать автомобиль

Уход с российского рынка всех западных брендов автомобилей поставил автолюбителей в трудное положение. Новые иномарки в салонах заканчиваются, и заменить их фактически нечем — китайские машины по объёмам ввоза и спроса пока уступают японским и европейским.

Если вы тот счастливчик, кому уже удалось приобрести новую машину, ввезённую параллельным импортом, стоит быть готовым — приборная панель и бортовой компьютер на ней будут на казахском, арабском, на любом другом языке, но только не на русском.

Однако это ещё полбеды. Прошивку бортового компьютера можно изменить, но в случае, к примеру, модного электромобиля на иностранном языке в нём будет также система автопилота, навигация, программы помощи на дороге. Всё это тоже нужно «учить» русскому.

В этом случае проще всего обратиться в специальную фирму — там всё сделают довольно быстро. Самому разобраться в этом вопросе непросто. Для русификации бортового процессора надо будет его взломать, что неискушённому пользователю крайне сложно — есть риск сделать что-то неправильно и получить вместо работающей тачки гору красивого металлолома на колёсах, которую в отдельных случаях даже завести будет сложновато.

Но если всё же готовы идти на риск — на помощь придут специальные программы, которые вместе с инструкциями можно найти на форумах автолюбителей. Схематично процесс русификации процессора на электромобилях выглядит так.

После взлома (описывать который мы не будем по этическим причинам) надо получить root-права — они позволяют владельцу менять систему, превращая его в «суперпользователя» с расширенными возможностями. После этого следует загрузить в систему Play Market, если его там нет.

А затем добавить русскоязычные «Яндекс.Карты» и «Яндекс.Навигатор». Как правило, для русификации автомобиля нужен специальный программатор — устройство для считывания информации. Его нелишним будет купить заранее. А ещё не помешает рядом опытный консультант — человек, уже занимавшийся подобными вещами. Но это в идеале.

Очевидно, что в ближайшее время число народных умельцев, способных за небольшое вознаграждение русифицировать всё и вся, неминуемо вырастет. А сами россияне повысят уровень технической грамотности. Однако независимо от того, будет завезённая из-за рубежа техника говорить с нами на понятных языках, вряд ли её цена будет сильно зависеть от этого фактора.

Фото: https://www.flickr.com

Автор:Александр Столяров

Теги:

Импорт

Электроника

Бытовая техника

Технологии

Смартфоны

Windows

iPhone

Как русифицировать Android

Не стоит думать, что проблема русификации присутствует только в китайских гаджетах. Да, есть девайсы даже без английского, но Поднебесная здесь не виновна. Вина лежит на торгашах, которые любой ценой пытаются сэкономить. Есть масса продукта, выпущенного специально для азиатского рынка (там полмира живёт), есть гаджеты с европейской сертификацией. Так, с полки телефон/планшет был полностью русифицирован, но, после обновления, всё стало на каком-то европейском языке. Давайте разберёмся, как русифицировать Android.

Содержание

  1. Первые действия
  2. Полная русификация для обладателей Андроидов 4.1 и ниже
  3. Для обладателей Андроидов 4.2 и больше
  4. Русификация Android: Видео

Первые действия

Даже, если всё в иероглифах (посылка китайская, к примеру), не стоит паниковать раньше времени. Вначале нужно посмотреть, авось язык есть? Для этого зайдите в настройки (Шестерёнка) и ищите пиктограмку с буквой «A». Первый пункт в этом разделе – смена языка. Тапаем и выбираем свой или, хотя бы, приемлемый.

  

Коль уже 100% нашего языка нет, то русификация Android неизбежна. К слову, нам нужен язык в самой системе, то есть не в клавиатуре или программах, так как и то, и другое легко ставится с PlayMarket. Клавиатур тысячи, а приложения работают ровно на стольких языках, на скольких были адаптированы.

Кстати, скачать клавиатуру и установить это полдела. Всё в тех же Параметрах, где искали Язык, чуток ниже расположена секция по методам ввода. Здесь новую клавиатуру нужно активировать (читай включить), а ещё лучше сделать её по умолчанию.

  

Полная русификация для обладателей Андроидов 4.1 и ниже

Здесь всё просто и быстро. Качаем и запускаем русификатор Android под названием MoreLocale 2. В первом окне выберите «CustomLocale», что значит выбрать нахождения гаджета вручную. Естественно, во втором окошечке выбираем необходимый нам язык (Language) и страну проживания (Country). Для подтверждения действий необходимо нажать кнопку «Set».

Ну, всё! Девайс понимает русский. Не факт, что на 100%. Последнее достигается ручным переводом прошивки.

Для обладателей Андроидов 4.2 и больше

Здесь практически то же самое, но потяжелее. Дело в том, что с этих версий начали делать защиту на внесение изменений, поэтому устройству нужно дать зелёный цвет. Для этого понадобится старое-доброе ADB (качайте) и драйвера под ваш телефон.

ADBвсегда нужно ставить в корень диска С:, а драйвер положите куда захотите. Потом не забываем включить «Отладку по Usb» в разделе «Для разработчиков» Параметров устройства. Если таковой раздел не наблюдается, то нужно зайти в раздел «Об устройстве», «Сведения о ПО» и много раз подряд тапнуть по номеру сборки, пока гаджет сам не выдаст сообщение: «Вы и так разработчик» или «Поздравляем, теперь Вы разработчик».

  

Соединяем планшет/телефон с лэптопом и запускаем на последнем командную строку: написать в поиске Пуска слова «cmd» (без кавычек, понятно) и нажать Enter.

Прописываем такие команды для разрешения MoreLocale2 вносить изменения:

cd c:adb

adb devices

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.

Всё, рассоедините девайсы и перезагрузите свой Андроид. Теперь можно делать всё то же, что и для Android версий 4.1 и ниже. Удачи.

Русификация Android: Видео

Как русифицировать компьютер в порядке набора в кириллице

Как русифицировать компьютер в порядке набора в кириллице

Обучение русскому языку в Лондоне
Хостелы в Санкт-Петербурге
Программа проверки зоны заторов в Лондоне


Начальный
конфигурация        Фонетический
установка клавиатуры        Русский
электронная почта        Русский
машинка

Эти инструкции применимы к Windows 95 или более поздней версии и предназначены для людей,
желающие иметь возможность печатать по-русски в таких приложениях, как Microsoft Word,
Outlook, Internet Explorer, Netscape и большинство других программ.

Настройка компьютера для ввода на русском языке

Windows 95/98/ME

В Панели управления (Пуск -> Настройка -> Панель управления) выберите Добавить/удалить
Программы  -> Программа установки Windows, нажмите «Поддержка нескольких языков», а затем нажмите кнопку
Нажмите кнопку «Подробнее», выберите «Поддержка кириллицы» и нажмите «ОК» в этом окне.
и «ОК» из предыдущего окна. Затем должна быть установлена ​​поддержка кириллицы.
и вам будет предложено перезагрузить Windows.
(Если языковая поддержка недоступна, вы можете скачать и запустить ее (lang.exe) с
здесь)

Затем на Панели управления дважды щелкните «Клавиатура», выберите вкладку «Язык» и
нажмите кнопку «Добавить», выберите «Русский» из списка и нажмите «ОК». Убедитесь, что
«Включить индикатор на панели задач» стоит галочка, а переключение языков по «Левому Alt + Shift» —
выбрано.

Только Windows 2000

В Панели управления (Пуск -> Настройка -> Панель управления) дважды щелкните
на значке «Региональные параметры», затем на вкладке «Общие» и в разделе «Язык».
Настройки системы» нажмите «Кириллица».

Продолжение Windows 2000 и Windows NT
На панели управления дважды щелкните «Клавиатура», выберите «Ввод».
вкладка локалей и
нажмите кнопку «Добавить», выберите «Русский» из списка и нажмите «ОК». Убедитесь, что
«Включить индикатор на панели задач» стоит галочка, а переключение языков по «Левому Alt + Shift» —
выбрано.

Windows XP

В Панели управления (Пуск -> Настройка -> Панель управления) дважды щелкните
на значке «Язык и региональные стандарты», затем «Языки», затем «Подробности».
в «Текстовые службы и языки ввода», затем «Добавить» в «Установлено».
Услуги», а затем нажмите «Русский».

Windows Vista / Windows 7

В Панели управления (Пуск -> Панель управления) дважды щелкните
на значке «Язык и региональные стандарты», затем «Клавиатуры и языки», затем «Изменить клавиатуру».
, затем «Добавить» в разделе «Установленные службы» в разделе «Текстовые службы и языки ввода», а затем нажмите «Русский».

Теперь вы должны уметь печатать по-русски в Microsoft Word, Internet Explorer,
Netscape Navigator и большинство других приложений, переключившись на «русский»
либо щелкнув значок «Ru» на панели задач, либо используя Alt + Shift.
(Вы также можете переключиться обратно на английский язык, нажав «En» или снова используя Alt + Shift.)
(В некоторых программах, таких как AOL и старые версии Word (95), вам также потребуется
для выбора определенного кириллического шрифта, например «Arial Cyr». )

Установка более фонетической клавиатуры для тех, кто использует стандартную английскую
(QWERTY) клавиатура

Вы заметите, что клавиатура интуитивно не соответствует английской клавиатуре, поэтому
иметь более фонетичную клавиатуру:

Если вы используете Windows 95/98/ME нажмите здесь. Выберите
запустите файл и при появлении запроса нажмите кнопку «Распаковать». Это поместит файл kbd1251y.kbd в
в
c:\windows\system и запустит файл y1251.reg
который зарегистрирует новую русскую раскладку.

Если вы используете Windows NT или 2000 , убедитесь, что вы вошли в систему как
администратора, а затем щелкните здесь. Выберите
запустите файл и при появлении запроса нажмите кнопку «Распаковать». Это поместит kbd1251y.dll
в папку c:\winnt\System32\ и запустит файл y1251_nt.reg
файл, который зарегистрирует новый макет.

Если вы используете Windows XP , убедитесь, что вы вошли в систему как
администратора, а затем щелкните здесь. Выберите
запустите файл и при появлении запроса нажмите кнопку «Распаковать». Это поместит kbd1251y.dll
в папку c:\windows\System32\ и запустит y1251_nt.reg
файл, который зарегистрирует новый макет.

Если вы используете Windows Vista или Windows 7 , убедитесь, что вы вошли в систему как
администратора, а затем щелкните здесь. Выберите
запустите файл и при появлении запроса нажмите кнопку «Распаковать». Через несколько секунд программа установки запустится после того, как вы нажмете «Разрешить» в приглашении, которое установит новый фонетический макет. Для того, чтобы фонетическая раскладка была русской раскладкой по умолчанию, в Панели управления (Пуск -> Панель управления) дважды щелкните
на значке «Язык и региональные стандарты», затем «Клавиатуры и языки», затем «Изменить клавиатуру». В разделе «Русский» нажмите на недавно установленную раскладку «Русская фонетика» и нажмите кнопку «Переместить вверх», чтобы она оказалась вверху списка.

Вам потребуется перезагрузить компьютер, чтобы увидеть изменения и
тогда все должно быть готово.

    Ъ = Ctrl-Alt-7    ъ =
Ctrl-Alt-8    Ё = Ctrl-Alt-9    ё =
Ctrl-Alt-0    

Файлы клавиатуры были предоставлены Полом Городянским с использованием генератора клавиатуры Janko и Microsoft Keyboard Layout Creator. Павел Городянский также дает более подробное описание
для разных типов систем по вопросам русификации.

Отправка и получение электронной почты на русском языке

Если вы получили электронное письмо, содержащее странные символы, которые вы
подозреваемым должен быть русский, тогда, скорее всего, вам нужно изменить кодировку
в вашей системе электронной почты. Кириллица обычно кодируется либо в кириллице KOI8-R, либо в Windows 1251. Кириллица KOI8-R обычно считается
стандарт для отправки и получения электронной почты.

Расшифровать иероглифы на удобочитаемый русский язык можно на странице расшифровки русских иероглифов.

Чтобы изменить кодировку в Outlook Express, откройте сообщение, а затем из
в меню нажмите «Формат», затем «Кодировка», затем «Еще» и выберите «Кириллица».
КОИ8-Р’. Затем сообщение должно быть волшебным образом преобразовано в узнаваемое
персонажи. Если это не так, попробуйте другую кодировку, например «Кириллица Windows».

Прежде чем отправлять русскоязычное письмо, убедитесь, что кодировка
установите значение «Кириллица KOI8-R», чтобы почтовая программа получателя знала, что нужно
ожидать и, следовательно, может правильно отображать кириллический текст. Если вы этого не сделаете, то ваш
получатель, вероятно, получит много странных символов и для того, чтобы
расшифровать их придется вручную изменить кодировку в своей системе электронной почты.

НБ. Если вы используете AOL 6.5, то для отправки электронного письма на русском языке вам необходимо изменить шрифт на определенный кириллический шрифт, такой как «Arial Cyr».

 

Русская машинка

Вы действительно можете печатать по-русски с русского
веб-сайт typer без необходимости вносить какие-либо изменения в компьютер, на котором вы находитесь
с использованием. Это может быть полезно, если вы используете общедоступный компьютер, где вы не можете
изменить его настройки.

 

Щелкните здесь для Частного
Уроки русского языка в Лондоне или по электронной почте

   Русское слово
использование   Как печатать по-русски   Пиковая
Дама   Русский язык
курс   Быстрый старт
русский

Электронная почта

 – Уильям Бридж по адресу williambridge@stanwardine. com.

Дом

Русифицировать компьютер

Русифицировать компьютер


Настройка компьютера для чтения и записи на русском языке


  Обновлено 5 декабря 2000 г., инструкции
оптимизирован для Mac OS 8.6

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство разработано с учетом того, что вы
используя компьютер в британской Microlab. Если у вас есть собственный компьютер,
пожалуйста, посмотрите здесь.


ПРИМЕЧАНИЕ. Вам придется выполнять эти действия каждый раз, когда вы садитесь
на новый Mac или после перезагрузки. При перезагрузке программа называется
RevRDist удалит российский софт и вернет Mac в первозданное состояние
оригинальное состояние.

    Вкл.
    кампусе, научить свой компьютер русскому языку может быть довольно легко, если вы
    вещь: Используйте Macintosh. Mac воспринимает русские шрифты так же, как и любые другие.
    шрифт. Это означает, что в отличие от ПК ему не требуется дополнительный язык.
    поддерживать. И не беспокойтесь о том, что русский алфавит
    отличается и имеет больше символов. Раскладка клавиатуры, которую мы
    использование почти точно соответствует английским фонетическим эквивалентам, т.е.
    русская буква «С» стоит на клавише вместо английской буквы «S». Это делает
    печатать гораздо проще, чем вы можете себе представить. Также у Маков есть функция
    в меню Apple, Key Caps, которое показывает русскую раскладку клавиатуры.
    Это экономит много времени, когда вы не знаете, какие клавиши каким
    русские буквы. Это не одобрение, просто реальный совет:
    Использовать
    Макинтош.
    Даже если эти инструкции поначалу кажутся запутанными, после
    у вас есть это, вы можете установить все, что вам нужно менее чем за пять
    минут.
    Mac в настоящее время доступны в King
    Южная Микролаб, Журналистика
    и телекоммуникации Microlab, Commons
    Микролаб, Архитектура
    Микролаб, биологический
    наук Microlab, Бойд
    Зал Microlab, химия/физика
    Микролаб, Здоровье
    наук Микролаб.

    На ПК в Великобритании Microlabs , вы можете читать только кириллицу
    на веб-страницах с помощью Netscape. Нельзя печатать по русски без установки
    поддержка Windows Multilanguage, и больше невозможно установить
    что угодно, в связи с административными ограничениями. Вам придется использовать
    Mac, чтобы печатать в кампусе.

      • Как просматривать веб-страницы
        • на ПК
        • на Mac
      • Печатать по-русски на Mac
      • Электронная почта на русском языке на Mac с Eudora Pro
      • Для отправки электронной почты на русском языке на Mac с веб-почтой
      • Кириллизируйте свой Mac дома
      • Кириллизируйте свой компьютер дома

Для просмотра веб-страниц на русском языке:

    Компьютеры Mac и ПК
    Большинство российских веб-сайтов и групп новостей используют шрифты типа KOI8.
    KOI расшифровывается как «Код Обмена Информации» или Код Обмена Информацией.
    Это 8-битная кодировка (отсюда и название KOI8), включающая латинские
    и кириллические алфавиты. Используется в России преимущественно для связи
    таких как электронная почта, USENET, публикация в Интернете через WWW, Gopher,
    и т. д. Другой доминирующей кодировкой в ​​сети является CP 1251 от Microsoft.

    • Для ПК , Netscape 4.*
      и Netscape Communicator имеют встроенную поддержку кириллицы и встроенные шрифты.
      Обычно Netscape автоматически переключает кодировку, когда вы переходите к
      страница с кириллическим текстом, так что вам не нужно ничего делать. Если вы
      видеть тарабарщину, когда вы находитесь на русскоязычном сайте, потяните вниз вид
      | Кодировка
      и выберите подходящую кодировку кириллицы.
    • Для Mac , Вы будете
      необходимо загрузить стандартные кириллические шрифты Apple. Это потому, что Нетскейп
      4.* предназначен для работы со стандартной кириллицей Apple. Использование других
      шрифты в версии 4.* всегда вызывали у меня сложности. Скачать
      шрифт
      1 и
      шрифт
      2. Когда эти шрифты не набиты, их имена будут кучей
      волнистых символов, совершенно неразборчивых. . Это нормально, так что не беспокойтесь.
      Просто постарайтесь вспомнить, какой из них вы загрузили первым.
    • Затем откройте Mac Drive и прокрутите вниз, пока не увидите
      Системная папка. Поместите оба шрифта поверх закрытой системы
      папку и нажмите ОК. Запустите Netscape 4 и откройте меню Edit | Настройки
      меню и выберите категорию «шрифты». Откройте вкладку “Кириллическая кодировка”
      и установите пропорциональный шрифт на шрифт 1 и фиксированную ширину на шрифт 2.
      Эти Когда вы просматриваете любую кириллицу веб-страницы, потяните вниз View | Кодировка
      меню и выберите ту кодировку кириллицы, которая подходит для этой страницы.
      Например, мои учебные планы будут в кодировке KOI8-R.


Чтобы печатать на русском языке с Mac

    Для того, чтобы печатать на русском языке вам понадобится
    шрифт ER Букинист KOI8, скачать здесь,
    и специальную раскладку клавиатуры, скачать здесь.
    (Для веб-почты вам понадобится ER Kurier KOI8-R,
    Скачать здесь. )

    ПРИМЕЧАНИЕ : Это лучшая раскладка клавиатуры, которую я нашел; но
    это условно-бесплатное ПО , то есть , бесплатное только для пробного использования. Другие бесплатные
    макеты доступны, но они не так удобны для пользователя. Читать
    термины о «русификации» Матвея Пальчука
    страницы Macintosh».

    Stuffit Expander должен автоматически распаковывать файлы, и и
    появится значок с клавиатурой и шрифт. Значок с
    клавиатура на нем русская раскладка. Закройте все программы и
    поместите раскладку клавиатуры и чемоданчик шрифтов на закрытую Систему
    Папка
    на Mac Drive. В Mac OS 8.6, которая находится в британских микролабораториях,
    вам нужно будет сделать следующие шаги.

    После того, как вы перетащите раскладку клавиатуры в системную папку, потяните вниз
    Справка
    в строке состояния и выберите Help Center. Введите слово
    «клавиатуры» в поле поиска и нажмите «Поиск». На следующем экране
    нажмите на первую появившуюся ссылку «Использование разных языков».
    Затем на следующем экране нажмите на первую появившуюся ссылку «Открыть
    Панель управления клавиатурой для меня.”  В этот момент панель управления клавиатурой
    Панель откроется. Прокрутите вниз, пока не увидите «Русский KOI8-R» и отметьте
    ящик рядом с ним. Закройте окно панели управления.

    В этот момент в строке состояния появится маленький американский флаг.
    Это меню для выбора раскладки клавиатуры. Если активен шрифт ER
    Букинист КОИ8, выбери русскую клавиатуру КОИ8. Этот шрифт печатает в обоих
    английском и русском языках. Чтобы переключаться между ними, нажмите клавишу Caps Lock.
    Caps Lock = русский язык, caps lock off = английский язык.

    Проверьте Ямаду
    указатель шрифтов в Университете Орегона, если вам интересно больше
    Кириллические шрифты. Но помните, вы должны использовать KOI8 для электронной почты.

Для отправки электронной почты на русском языке на Mac с помощью
Юдора Про

*НОВЫЙ*  Это
здорово, что в Великобритании сейчас тонны новых G3, но недостатком является то, что у них есть
только дисководы Zip, а не дискеты. Zip-диски дороже
чем дискета, поэтому, если вы не хотите ее покупать, вы можете использовать
электронная почта.

    ** ПРИМЕЧАНИЕ. Это позволяет использовать электронную почту только для пользователей Eudora Pro. Если вы
    отправить сообщение кому-либо, использующему программу, отличную от Eudora Pro, они
    возможно вижу только тарабарщину. Чтобы обойти эту проблему, вы должны следовать
    шаг «Полная кириллица вашего Mac», который следует выполнять только на
    ваш собственный компьютер.
    **

    Если вам это нужно, здесь
    представляет собой подробное руководство, которое проведет вас через весь процесс, все
    путь от получения вашей учетной записи в лабораториях.

    Или вот краткая версия:

           Вам нужен русский шрифт, Э.Р. Букинист
    КОИ8. Загрузите его здесь.

           Для ввода на русском языке с
    шрифт ER Букинист KOI8, вы

           потребуется специальная раскладка клавиатуры.
    Загрузите его здесь.

    Если вы уже установили
    шрифты и драйвер клавиатуры (см. инструкции по вводу
    на русском языке), вы можете отправлять и получать электронную почту на русском языке. В Юдоре,
    потяните вниз Special | Меню настроек . Шрифты под и дисплей
    категории, измените отображаемый шрифт на ЭР Букинист КОИ8. Вы все еще будете
    в состоянии прочитать любой английский язык на экране. Затем в категории «Отправка почты»
    убедитесь, что «Исправить фигурные кавычки» НЕ ПРОВЕРЕНО. Нажмите ОК для сохранения
    эти настройки, и вы готовы к работе.

           Печатайте как обычно и когда хотите
    русские символы, убедитесь, что выбрана клавиатура Russian-KOI8, и
    нажать капс лок.

     

Для электронной почты на русском языке на Mac с
Веб-почта

Вы можете получить веб-учетную запись электронной почты от многих поставщиков.
Вот несколько примеров: Yahoo!, Excite,
горячая почта,
и т. д. Чтобы прочитать сообщение в KOI8-R, просто следуйте инструкциям для
чтение
Российские веб-страницы — эта часть точно такая же. Однако для ввода
необходимо скачать и установить драйвер клавиатуры
для набора текста и дополнительный шрифт (ER Kurier KOI8-R), скачать
здесь.
Причина, по которой вам нужен еще один шрифт, заключается в том, что электронная почта в Интернете (и любая другая
веб-формы и т. д.) используют шрифты фиксированной ширины. Почему нельзя пользоваться Apple
Стандартные кириллические шрифты печатать? Драйвер клавиатуры, который у нас есть, предназначен для
шрифты KOI8, поэтому вам нужен шрифт фиксированной ширины KOI8.

    После раскладки клавиатуры Apple Standard Cyrillic font 1 и font
    2, и ER Kurier KOI8-R установлены, запустите Netscape. Под
    Править
    | В меню «Настройки
    » выберите категорию «шрифты». Итак, вы можете читать
    Русская электронная почта, выберите кириллическую кодировку и установите пропорциональный шрифт
    на Шрифт 1, а шрифт фиксированной ширины – на Шрифт 2. Чтобы вы могли печатать, делать
    следующее: На этом же экране выберите кодировку «Пользовательская».
    Пропорциональный шрифт можно оставить в покое (или поставить ЭР Букинист КОИ8-Р,
    если хотите) и установите шрифт фиксированной ширины на ER Kurier KOI8-R. Ты
    Возможно, вы захотите сделать размер шрифта немного больше. Нажмите ОК, чтобы
    сохранить эти сохранить эти настройки.

    Итак, допустим, вы получили сообщение на русском языке. Когда вы впервые видите
    это на вашем экране, это, вероятно, набор волнистых линий. Читать
    это, потяните вниз View | Кодировка и выберите кириллицу (Mac
    кириллица) кодировка. Когда пришло время ответить, потяните вниз окно View.
    | Кодировка
    и выберите кодировку User-Defined (это
    активировать шрифт ER Kurier KOI8-R). Сделайте это ДО того, как начнете печатать.
    После того, как кодировка установлена ​​​​на пользовательскую, выберите русскую клавиатуру KOI8.
    со значка клавиатуры в строке состояния (флажок, помните?),
    включи Caps Lock и пишешь по русски!


На вашем собственном компьютере

Независимо от вашей операционной системы (ПК или Mac), если у вас есть компьютер
дома то можно читать и писать по русски.